СУДДЯМ - переклад на Англійською

• judges
• referees
• courts
• judge
• justices

Приклади вживання Суддям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробіть та обстоюйте свою бізнес-ідею суддям, як Акула Танк!
Develop and pitch your business idea to judges, just like Shark Tank!

Також, висловлюю величезну подяку тренерам і суддям, які прищеплюють гідність,
I also, express my deep gratitude to the coaches and referees, who instill dignity,

Суддям Конституцiйного суду, як фахiвцям з високим рiвнем юридичної освiти i професiйної пiдготовки, надається з дня складання присяги вищий квалiфiкацiйний клас суддiв.
The Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika as skilled specialists shall be given the highest qualification grade of Judges in no event after the day of taking the oath.

ми не можемо ввести військовий стан і наказати суддям як треба себе поводити.
there is no way to introduce martial law and tell every judge how he needs to behave.

Але разом вони дають суддям можливість внести суттєві зміни в Закон
But together they offer the justices the chance to make significant changes to the law

Але разом вони дають суддям можливість внести суттєві зміни в Закон
The two cases together offer the justices the chance to make significant changes to the law

Конституція дозволяє суддям бути призначеними у Верховному суді незалежно від кольору,
The Constitution allows the judges to be appointed at the Supreme Court regardless of colour,

Часто суддям простіше взагалі не перейматися,
It is often simpler for the judges to take no action at all

Як і решті суддям проекту«Голос», йому було зроблено офіційну пропозицію про участь в вересні 2013 у другому сезоні проекту.
Like the rest of the judges of the"Voice", it was made an official offer to participate in September 2013 in the second season of the project.

Суддям не сподобалося, що матеріали, які бажає долучити до справи адвокат, було надіслано на особисті поштові скриньки як рекламу чи передвиборну агітацію.
The judges did not like the materials that the lawyer wished to bring to the case were sent to personal mails as advertisements or campaigning.

А от самим суддям як не довіряли очищення судової влади(6,5%),
But the judges themselves were not trusted in the cleansing of the judiciary(6.5%)

Вони надають суддям повноваження скасовувати повідомлення про підозру
They provide the authority for the judges to cancel the notice of suspicion

Кажи своїм тренерам, суддям, помічникам і батькам, наскільки сильно ти цінуєш той час і ті зусилля, які вони вклали у спорт.
Tell your coaches, the officials, volunteers and parents you appreciate all the time and effort they put into the sport.

Державною судовою адміністрацію було запроваджено власний механізм погашення кредиторської заборгованості суддям шляхом затвердження окремої бюджетної програми"Виконання рішень судів на користь суддів".
The State Judicial Administration introduced its own mechanism for repaying indebtedness to judges by approving a separate budgetary programme entitled“Enforcing court rulings for the benefit of judges”.

У той час як суддям сподобалася його робота,
While the judges enjoyed his job,

Навчання повинне бути доступним усім суддям(та прокурорам), які бажають підвищити свій рівень професійної майстерності.
Training activity should be open to all kind of judges(and of public prosecutors) who desire to improve their professional skills.

Скасовано пільги суддям, прокурорам та іншим так званим VIP-пільговикам, а також ліквідовано неефективні пільги.
The benefits to judges, prosecutors and other so-called VIP-beneficiaries are cancelled and the inefficient incentives are eliminated.

Закон гарантує суддям їх особистий імунітет,
The Law guarantees to judges their personal immunity,

Через затримки у виплаті зарплати суддям важко залишатися незалежними від зовнішнього впливу і вільними від корупції".
Many observers believe that arrears in salary payments also make it difficult for judges to remain independent from outside influences and free from corruption.".

Чоловікам-суддям- Андрію Данилку
Men-judges- Andrey Danilko