СУМНА ІСТОРІЯ - переклад на Англійською

• sad story
• sad history

Приклади вживання Сумна історія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вуатюр прокотився по темних вулицях тієї зимової ночі, сумна історія Оскар Уайльд був частково повторив мені.
As the voiture rolled through the dark streets that wintry night, the sad story of Oscar Wilde was in part repeated to me.

хоч місцями і сумна історія нерідних братів Піта і Омара.
although sometimes also sad, story of half-brothers Pete and Omar.

Сумна історія про собаку-космонавта Лайку
The sad, sad story of Laika the space dog

Є одна сумна історія про шотландську русалку з VI століття,
There is one sad story about a Scottish mermaid from the VI century,

Сумна історія, пов'язана з палацом,- це історія про психічно нестабільного короля Афонсу VI,
A sad story associated with the palace is that of the mentally unstable King Afonso VI,

(Вони закликали мене написати програмне забезпечення для цього- але це довга, сумна історія на інший день.) Навіть коли переслідування спалахнуло під час війни,
(They called me in to write software for that- but that's long, sad story for another day.) Even when persecution broke out during the war,

Справжня сумна історія цих зображень- і зображених на них людей- полягає в тому, що на російських федеральних телеканалах їх представили як«новий доказ фейкової хімічної атаки» 7 квітня у сирійському місті Дума.
The true sad story behind these images- and the people depicted- is that they were falsely presented on Russian state-controlled TV as“new evidence of a fake chemical attack” on April 7 in Douma, Syria.

Тільки я не думаю, що з техно трапиться така ж сумна історія- воно для більшості людей складніше буде, а техно-дісклоуже поки на горизонті не народжуються.
I don't think the same sad story will happen with techno- it will be more difficult for most people and techno-disclosure hasn't been even born on the horizon.

також величезні масштаби і сумна історія.
also the enormity and sad story.

Якщо сумна історія Афганістану від початку радянського вторгнення до сьогодні не доводить неспроможність жодної могутньої держави цілком знати
If the sorry history of Afghanistan from the Soviet invasion up to today does not show the inability of any great power to know

Це мемуари одного із його улюблених коміків, сумна історія про бідність в Америці, глибоке занурення в історію енергії,
They include a memoir by one of my favorite comedians, a heartbreaking tale of poverty in America, a deep dive

Північний потік-2"- це сумна історія лицемірства і подвійних стандартів людей з прекрасною європейською освітою, в дорогих костюмах,
Nord Stream 2 is a sad tale of hypocrisy and double standards, of people with an excellent European education in expensive suits,

Ви дізнаєтеся сумну історію його створення.
You know the sad story of its creation.

Чи забули власну сумну історію численних федералізацій України?
Have Ukrainians forgotten the sad history of Ukraine federalization attempts?

Такі сумні історії.
Such a sad story.

Він розповів досить сумну історію.
He told me a rather sad story.

Які ж висновки можна винести з цієї сумної історії?
What constructive lessons might be derived from this sorry story?

Сам будинок має сумну історію.
The house itself has a sad history.

Вона розповіла йому довгу й сумну історію свого життя?
She tells them her long and sad story?

Мені спільно допомагало кілька джентльменів, які знали мою сумну історію.
There were several gentlemen who knew my sad history and united to help me.