СУРОГАТНЕ МАТЕРИНСТВО - переклад на Англійською

• surrogate motherhood
• surrogacy
• surrogate mother
• surrogate maternity

Приклади вживання Сурогатне материнство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційне сурогатне материнство передбачає зачаття, використовуючи генетичний матеріал батька
Traditional surrogacy presupposes the conception of a child using the genetic material of the father

Часткове, також відоме як традиційне або пряме сурогатне материнство, яке має на увазі біологічну зв'язок між жінкою,
Partial also known as traditional or straight surrogacy, in which the woman who becomes pregnant is both the genetic

Діти, народжені через сурогатне материнство за межами країни, повинні мати ДНК-тест, який підтверджує, що один з біологічних батьків є китайським громадянином.
Children born through surrogacy outside the country need to have a DNA test proving that one of the biological parents is a Chinese national.

Повний, також відоме як гестаційне сурогатне материнство, при якому жінка, що виношує дитину, не має біологічної зв'язку з цією дитиною;
Complete or full also known as host or gestational surrogacy, in which the pregnant woman makes no genetic contribution to the child;

США є практично єдиними країнами у світі, в яких комерційне сурогатне материнство є законним.
the United States are just about the only countries in the world in which commercial surrogacy is legal.

вважає сурогатне материнство морально прийнятним методом лікування безпліддя.
considers surrogacy to be a morally acceptable method of treating infertility.

Закон Італії від 19 лютого 2004, № 40"Про норми допоміжних репродуктивних технологій" не тільки повністю забороняє сурогатне материнство, але й істотно обмежує інші репродуктивні технології.
The law No. 40, from February 19, 2004“About assisted reproductive technologies” does not only forbid surrogacy but also restricts other reproductive technologies.

Які медичні показання необхідні для того, щоб пройти програму сурогатне материнство?
What medical procedures will be necessary for the biological mother to go through the surrogacy program?

Рідкісний, тому що чи багато навколо кожної жінки відповідних і готових на сурогатне материнство родичок?
Rare, because there many around each woman suitable and ready for surrogacy Motherhood relatives?

вважає сурогатне материнство морально прийнятним методом лікування безпліддя.
considers the surrogacy a morally acceptable infertility treatment method.

ведення переговорів з клінікою та підготовка договору про сурогатне материнство;
conducting of negotiations with a clinic and drafting of a surrogacy agreement;

Законопоректи стосуються вимоги заборонити комерційне сурогатне материнство, включення представників релігійних організацій в Наглядову раду Суспільного телебачення,
The legislative acts concern the requirement to prohibit commercial surrogate motherhood, the inclusion of representatives of religious organizations in the Supervisory Board of Public Television,

У деяких країнах дозволено тільки некомерційне(добровільне і безоплатне) сурогатне материнство- в австралійському штаті Вікторія,
In some countries only non-commercial(voluntary and unpaid) surrogate motherhood is allowed- in the Australian state of Victoria,

Крім того, сурогатне материнство використовується як єдиний спосіб мати рідних дітей для тих жінок, які не можуть виносити і народити дитину через різні захворювання,
In addition, surrogacy is used as the only way to have native children for those women who can not bear

Сурогатне материнство, в тому числі комерційне,
Surrogate motherhood, including commercial,

№ 40"Про норми допоміжних репродуктивних технологій" не тільки повністю забороняє сурогатне материнство, але й істотно обмежує інші репродуктивні технології.
2004,№ 40“On norms of assisted reproductive technologies” not only totally prohibits surrogacy, but also greatly limits other reproductive technologies.

то так звана” Сурогатне материнство, в якому інша жінка носить плід до успішного закінчення вагітності.
the so-called” surrogate motherhood, in which another woman wears the fruit to the successful end of the pregnancy.

сприяв тому, що сурогатне материнство стало доступним для багатьох бездітних пар
has made surrogate motherhood accessible for many childless couples

пакет послуг може включати практично все, навіть сурогатне материнство, з належними юридичними документами.
the service package may include virtually everything, even surrogate motherhood with proper legal documents.

клонування і сурогатне материнство.
cloning and surrogate motherhood.