SURROGACY - переклад на Українською

• сурогатне материнство
• сурогатного материнства
• сурогатному материнстві

Приклади вживання Surrogacy Англійська мовою та їх переклад на Українською

including adoption or surrogacy.
у тому числі прийняття чи сурогатного материнства.

In such a situation, surrogacy helps people to become parents,
У такій ситуації, сурогатне материнство допомагає людям стати батьками,

We offer tailored advice on all potential issues- from entering into marriage agreements and surrogacy to a resolution of family
Надаємо індивідуальні консультації з усіх можливих питань: від укладення шлюбних договорів та сурогатного материнства до вирішення сімейних

Traditional surrogacy presupposes the conception of a child using the genetic material of the father
Традиційне сурогатне материнство передбачає зачаття, використовуючи генетичний матеріал батька

However, it worth noting that in recent years there has been significant changes in the legal regulation of surrogacy programs, in particular.
Однак, варто відзначити, що протягом останніх років відбулись вагомі зміни у правовому регулюванні програми сурогатного материнства, зокрема.

Partial also known as traditional or straight surrogacy, in which the woman who becomes pregnant is both the genetic
Часткове, також відоме як традиційне або пряме сурогатне материнство, яке має на увазі біологічну зв'язок між жінкою,

By this reason potential surrogates undergo full medical screening as well as psychological diagnostics to confirm their fitness for participation in surrogacy program.
Тому потенційні Сурогатні матері проходять повне медичної обстеження, а також психологічну діагностику, щоб підтвердити з відповідність вимогам для участі в програмі сурогатного материнства.

Children born through surrogacy outside the country need to have a DNA test proving that one of the biological parents is a Chinese national.
Діти, народжені через сурогатне материнство за межами країни, повинні мати ДНК-тест, який підтверджує, що один з біологічних батьків є китайським громадянином.

the youngest daughter was also born via surrogacy.
молодша дочка також з'явилася на світ за допомогою сурогатного материнства.

Complete or full also known as host or gestational surrogacy, in which the pregnant woman makes no genetic contribution to the child;
Повний, також відоме як гестаційне сурогатне материнство, при якому жінка, що виношує дитину, не має біологічної зв'язку з цією дитиною;

i.e. applicable even when the parents were passing the surrogacy program in another country.
застосовується навіть тоді, коли батьки проходили лікування за програмою сурогатного материнства у іншій країні.

the United States are just about the only countries in the world in which commercial surrogacy is legal.
США є практично єдиними країнами у світі, в яких комерційне сурогатне материнство є законним.

considers surrogacy to be a morally acceptable method of treating infertility.
вважає сурогатне материнство морально прийнятним методом лікування безпліддя.

The law No. 40, from February 19, 2004“About assisted reproductive technologies” does not only forbid surrogacy but also restricts other reproductive technologies.
Закон Італії від 19 лютого 2004, № 40"Про норми допоміжних репродуктивних технологій" не тільки повністю забороняє сурогатне материнство, але й істотно обмежує інші репродуктивні технології.

Baylor says they do not view uterus transplants as a replacement for other options like adoption or surrogacy, but as another future option for women and their partners.
Група медиків з Бейлор говорить, що вони не розглядають трансплантацію як заміну усиновленню або сурогатному материнству, однак це ще один варіант для жінок і чоловіків стати батьками.

Parents intending to use surrogacy/reproductive technology in Ukraine are strongly recommended to consult Citizenship
Батькам, які мають намір використати сурогатну/репродуктивну технологію в Україні, рекомендовано ознайомитися із діючою політикою Департаменту громадянства

In Ukraine, the agreement between the parents-customers and surrogacy does not require the confirmation of special bodies and the need for judicial review;
В Україні угода між батьками-замовниками та сурмамою не вимагає підтвердження спецорганів і необхідності судового розгляду;

Surrogacy is indeed becoming most popular
Surrogacy дійсно стає найбільш популярних

For this reason, it is necessary to include in the surrogacy agreement those conditions from which no one is safe.
В зв'язку з цим необхідно включити в договір про сурогатне материнство ті умови, від яких ніхто не застрахований.

Surrogacy now developed into a great boom for those couples who are yearning to have a child
Surrogacy тепер перетворився на великий бум на ті пари, які є прагнення до дитини,