СУСПІЛЬСТВО СТАЄ - переклад на Англійською

• society becomes
• society is getting

Приклади вживання Суспільство стає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американська дослідниця фотографії Сьюзен Зонтаг підкреслює цю особливість:«суспільство стає"сучасним" тоді, коли одним з його головних дій є виробництво
It evokes Susan Sontag's claim that'a society becomes'modern' when one of its chief activities is producing

маючи успішні приклади, суспільство стає більш активним у реформаційних процесах.
having successful examples, society becomes more active in the reform processes.

Страх покарання утримує злочинця від злочину і, отже, суспільство стає більш безпечнішим, і мирнішим.
The fear of the punishment holds the perpetrator back from the crime and consequently the society becomes safe, respectful and peaceful.

Але струсіть цей зоопарк достатньо потужно, як, наприклад, це сталося під час урагану Катріна, і суспільство стає менш згуртованим.
But shake up the zoo enough- like hurricane Katrina- and society becomes less cohesive.

Страх покарання утримує злочинця від злочину і, отже, суспільство стає більш безпечнішим, і мирнішим.
The fear of the punishment holds the perpetrator back from the crime and consequently the society becomes more secure, safe and peaceful.

Стираються раніше чіткі межі між статями, суспільство стає андрогінними, збільшується кількість разнополових зв'язків.
Clearly defined boundaries between the sexes are erased, society becomes androgynous, and the number of different-sex ties increases.

Щоразу, коли суспільство стає надто задушливим, а правил стає занадто багато- музика вибухає.
What's interesting is that every time society gets too stifling and the rules get too complex, there's some sort of musical explosion.

Цивілізоване і гуманізоване, таке суспільство стає спроможним сформувати особистість громадянина нового типу,
Civilised and humanised, this kind of society becomes capable of shaping the personality of a new-type citizen who,

Коли суспільство стає все більш залежним від технологій,
As society has become increasingly dependent on technology,

За її словами, ця тенденція простежується все чіткіше в міру того, як суспільство стає все менш релігійним, а кремація стає більш популярною,
According to her, this trend can be seen more clearly in proportion as society is becoming less religious, and cremation is becoming

Папа Бенедикт XVI зауважив:«Коли суспільство стає значно більш глобалізованим,
Pope Benedict observed,“As society becomes ever more globalized,

Щоразу, коли суспільство стає надто задушливим,
Whenever society gets too stifling

Наше суспільство стає все більш мобільним:
Our society is becoming more and more mobile;

Спікерки маршу говорили про те, наше патріархальне суспільство стає все більш консервативним через його мілітаризацію.
Speakers announced at the march that our patriarchal society is becoming more conservative because of its militarization.

а наше цивільне суспільство стає сильним, активним, ефективним, відповідальним».
and our civil society is becoming efficient, responsible and active.”.

Але по мірі того як суспільство стає все більш повниться розпад сім'ї
But as society becomes ever more rife with family breakdown

Унаслідок цього для більшості професій усе суспільство стає резервуаром робочої сили,
The consequence is that for most jobs, the whole of society becomes a labor pool upon which to draw,

Папа Бенедикт XVI зауважив:«Коли суспільство стає значно більш глобалізованим,
Benedict XVI says,"As society becomes ever more globalized,

Папа Бенедикт XVI зауважив:«Коли суспільство стає значно більш глобалізованим, ніж будь-коли раніше, це робить нас сусідами,
Pope Benedict observed in“Charity in Truth” that“as society becomes ever more globalized,

Існує нова когорта людей, які будуть боротися за краще майбутнє, але суспільство стає більш маргіналізованим з-за бідності,
There is a new cohort of people who will fight for a better future, but society has become more marginalized through poverty,