Приклади вживання Society can Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ensure that civil society can play its role without undue interference;
щоб громадянське суспільство могло грати свою роль без невиправданих перешкод і втручання;the excessive activity of the state in its relations with civil society can lead to a significant narrowing of the range of rights
надмірна активність держави у відносинах з громадянським суспільством може призвести до суттєвого звуження спектру правyou will examine the role of language within a society and how a society can, in turn, shape a language.
суспільство" Ви вивчите роль мови в And the society can achieve such level when a person will be itself everywhere,
І суспільство зможе досягти такого рівня, коли людина скрізь буде самою собою,No man in civil society can be exempted from the laws of it.".
Ні для однієї людини, що знаходиться в цивільному суспільстві, не може бути зроблено виняток із законів цього суспільства».Too much conditioning to society can be neurotic behavior
Бути занадто обумовленим для суспільства може бути невротичним поведінкою,Foreign nationals who successfully integrated into German society can apply for citizenship upon 7 years;
Іноземці, які зуміли успішно інтегруватися в німецьке суспільство, можуть претендувати на отримання громадянства через 7 років;No human society can run the risk of permissiveness on fundamental issues regarding the nature of marriage and the family.
Жодне людське суспільство не може оминути ризику вседозволеності у фундаментальних основах, які стосуються природи шлюбу і сім'ї.perform all the top-flight services that the world society can afford….
надання усіх дорогих послуг, які світова спільнота зможе собі дозволити.The partners are convinced that civil society can make a valuable contribution to the process of confidence building,
Партнери переконані, що громадянське суспільство може внести цінний внесок в процес зміцнення довіри,The tenet that history and society can be“read” as a text has resulted in perceiving human culture as a single“intertext” that serves as a kind of precursor text for any other text being created.
Положення про те, що історію та суспільство можна"прочитати" як текст, призвело до сприйняття людської культури як суцільного"інтертексту", який в свою чергу є прототекстом будь-якого майбутнього тексту.The partners are convinced that civil society can make a valuable contribution to the process of confidence building,
Партнери переконані, що громадянське суспільство може зробити вагомий внесок у процес зміцнення довіри,Apologists of the positive law believe that society can introduce very diverse standards,
Апологети позитивного права, з одного боку, вважають, що суспільство може вводити найрізноманітніші норми,On all issues of integration into Czech society can get answers from the company's employees“Prague Lion” provided legal review
На весь комплекс питань щодо інтеграції у чеське суспільство можна отримати відповіді від співробітників компанії«Празький Лев» за умови юридичної оцінкиthe integrity of the natural environment in ways that society can understand and accept.
недоторканістю природного середовища такими методами, які суспільство зможе зрозуміти та прийняти.Society can have the civil laws
Суспільство може мати цивільні праваThe partners are convinced that civil society can make a valuable contribution to the process of confidence building,
Партнери переконані, що громадянське суспільство здатне зробити вагомий внесок у зміцнення довіри,Today, our nation and society can be likened to the disciples of Christ who again experience loss of hope,
Сьогодні наш народ та суспільство можна порівняти з учнями Ісуса Христа, що знову переживають втрату надії,Due to tax revenues, the society can struggle with market failures,
Завдяки податковим надходженням, суспільство може боротися з провалами ринку,because only a truly free society can foster genuine innovation
лише дійсно ВІЛЬНЕ суспільство здатне на справжні інновації
