Приклади вживання Society should Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Information Society should harness and preserve cultural heritage for the future by all appropriate methods, including digitisation.
Інформаційне суспільство повинне опанувати і зберегти культурну спадщину для майбутніх поколінь усіма відповідними методами, включаючи переведення у цифрову форму.The view that society should be beautiful like a work of art leads only too easily to violent measures.
Точка зору, що суспільство повинно бути прекрасним, як твір мистецтва, дуже просто призводить до насильствених заходів.The essence of the third statement is that society should try to reduce the negative effects of alcohol consumption by limiting its accessibility.
Суть третього твердження у тому, що суспільство має намагатися зменшити негативні наслідки вживання алкоголю обмеженням його доступності.The Information Society should respect peace
Інформаційне суспільство повинне поважати мирInstructions from family members and society should be accepted superficially,
Вказівки від членів сім'ї і суспільства повинні прийматися поверхнево,In view of the above, society should realize that the law cannot be repealed.
Зважаючи на вищесказане, суспільство має усвідомити, що закон скасувати не можна.Manila Declaration states that“social tourism- is the goal to which society should strive for the benefit of the poorer citizens.”.
У Манільській декларації вказується, що“соціальний туризм- це ціль, до якої суспільство повинне прагнути в інтересах менш забезпечених громадян”.Instructions from family members and society should be accepted superficially,
Вказівки від членів сім'ї і суспільства повинні прийматися поверхнево,because it believes that civil society should be independent.
що громадянське суспільство повинне бути незалежним.The international community and civil society should continue their advocacy
Міжнародна спільнота та організації громадянського суспільства повинні продовжувати свою адвокаційну діяльність,Civil society should get the right to speak on behalf of all Ukrainians rather than just themselves as public experts.
Громадянське суспільство має отримати право говорити від усіх українців, а не лише від себе як громадських експертів.In some cases, this leads to new charters for the moral criteria to which a society should aspire;
У деяких випадках це призводить до нових статутів моральних критеріїв, до яких суспільство має прагнути;In order not to fall under dictatorship again, the society should create the relevant prevention mechanisms.
Щоб не захворіти на диктатуру повторно, суспільство має створити відповідні профілактичні механізми.The role of the media in any society can be both negative and positive, but the society should also know how to perceive media.
Роль медіа в The atmosphere in the society should be such that being a supporter of these movements is not interesting,
У суспільстві має бути атмосфера, коли бути прихильником таких рухів- нецікаво,Ancient Greek philosophers advocated that society should be governed by the best people.
Філософи Стародавньої Греції вважали, що управляти суспільством повинні кращі, спеціально призначені для цього люди.Therefore, a society should benefit open discussions of safety security systems of mass use,
Тому суспільству має бути вигідно відкрите обговорення безпеки СЗІ масового застосування,According to the gender role theory, people in society should not vary by biological sex,
Відповідно до гендерної теорії люди в суспільстві повинні відрізнятися не за біологічною статтю,The idea is associated with views that contemporaneous society should be taken into account when interpreting key constitutional phrases.
Ідея«живої конституції» полягає в тому, що сучасний стан суспільства повинен прийматися до уваги при тлумаченні ключових конституційних фраз.while my country and society should develop in a sustainable way.
а моя країна і суспільство повинні розвиватися стійким чином.
