SOCIETY BASED ON - переклад на Українською

• суспільство засноване на
• суспільстві на основі
• суспільства заснованого на
• суспільстві заснованому на
• товаристві заснованому на

Приклади вживання Society based on Англійська мовою та їх переклад на Українською

We know that the only way to regain control over our future is to create a modern Western society based on accountable government,
Ми знаємо, що єдиний шлях повернути собі контроль за нашим майбутнім- це створити сучасне західне суспільство, яке ґрунтується на підзвітній владі,

It is participation through which we can build a society based on human rights,
Саме через участь, ми можемо побудувати суспільство, засноване на правах людини,

If within a society based on private ownership by the means of production some of these means are publicly owned and operated--that is, owned and operated by the government or one of its agencies--this does not make for a mixed system which would combine socialism and capitalism.
Якщо в товаристві, заснованому на приватній власності на засоби виробництва, частиною цих коштів володіють і управляють публічно, тобто вони знаходяться в державній власності і управляються державою або одним з його органів, то це не призводить до змішаної системи, що поєднує капіталізм і соціалізм.

We are ready to share our experience how to have an open and democratic society based on the market economy,
Ми готові поділитися своїм досвідом, як створити відкрите та демократичне суспільство, засноване на ринковій економіці, але саме український народ

the democratic society has been underlined by the European Court of Human Rights through different expressions:“democratic society subscribing to the Rule of Law”,“democratic society based on the Rule of Law”
демократичним суспільством підкреслюється в різних формулюваннях Європейського суду з прав людини, наприклад:«демократичне суспільство, яке визнає верховенство права»,«демократичне суспільство, засноване на верховенстві права»,

building a socially fair society based on Christian values,
побудові соціально-справедливого суспільства, заснованого на християнських цінностях,

to create a society based on the principles of justice by strict adherence to Islamic norms prescribed by the Koran
створити суспільство, засноване на принципах справедливості шляхом суворого наслідування ісламських норм, вказаних Кораном

The illusion that a rational order of economic management is possible in a society based on public ownership of the means of production owed its origin to the value theory of the classical economists
Ілюзія, що в суспільстві, заснованому на суспільній власності на засоби виробництва, можливий раціональний порядок економічного управління, зобов'язана своїм походженням теорії цінності класичної школи

If, in a society based on private ownership of the means of production some of these means are company owned
Якщо в суспільстві, заснованому на приватній власності на засоби виробництва, частиною цих коштів володіють

If, in a society based on private ownership of the means of production some of these means are company owned and operated by a public entity,
Якщо в суспільстві, побудованому на принципах приватної власності засобів виробництва, частина цих засобів перебуває в суспільній власності,

If within a society based on private ownership of the means of production some of these means are publicly owned and operated- that is,
Якщо в суспільстві, побудованому на принципах приватної власності засобів виробництва, частина цих засобів перебуває в суспільній власності,

Training the specialist in entrepreneurship and business in a society based on the knowledge economy,
Виховання фахівця з підприємництва та бізнесу в умовах суспільства, що базується на економіці знань,

open society based on the social market economy.
відкрите суспільство, базуючись на соціально-ринковій економіці.

open society based on the social market economy.
відкрите суспільство, базуючись на соціально-ринковій економіці.

which advocated“constructive cooperation between different political forces favourable to the democratic transformation of society” and“a society based on the principles of democracy[and] humanism”.
в якій проголошено«конструктивну співпрацю між різними політичними силами для сприяння демократичним перетворенням суспільства», а також«суспільство, засноване на принципах демократії(і) гуманізму».

successful and transparent society based on fundamental rights
успішного і прозорого суспільства, що спирається на засадничі права

To a new type of society based on.
В суспільстві нового типу, заснованим.

Promote the development of a society based on knowledge.
Аналіз розвитку суспільства, заснованого на знаннях.

You cannot build a society based on lies.
Не можна побудувати нормальне суспільство на брехні.

In this he describes a utopian society based on behaviorist principles.
Тут він описував утопічне суспільство, засноване на розроблених ним принципах навчання.