FILM BASED ON - переклад на Українською

• фільм заснований на
• фільм на основі

Приклади вживання Film based on Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is an adventure film based on real historical events that took place in Kazakhstan in 1920.
Фільм знято на основі реальних історичних подій, що відбувались в Казахстані у 1920 році.

Both the novel by Nicholas Sparks and the film based on it by director Nick Cassavetes are very good
І роман Ніколаса Спаркса, і знятий за ним режисером Ніком Кассаветіс фільм дуже гарний

Steven Spielberg acquired film rights to the series in June 2008, and a film based on the books will be released in 2014.
Стівен Спілберг придбав права на екранізацію серії в червні 2008, і фільм за мотивами книг вийде в 2017 році.

In the press got the first pictures from the set of"Baywatch"- a film based on the once popular TV series that made a star of Pamela Anderson.
У пресу потрапили перші знімки зі знімального майданчика"Рятувальників Малібу"- фільму за мотивами колись популярного серіалу, який зробив зіркою Памелу Андерсон.

Devoted", working title"Felix Austria"- Ukrainian feature film based on the novel"Felix Austria" by Ukrainian writer Sofia Andrukhovych.
Віддана», робоча назва«Фелікс Австрія»- український повнометражний фільм за мотивами роману«Фелікс Австрія» української письменниці Софії Андрухович.

This is one of the few cases when the author was satisfied with the film based on his book.
Це один з випадків, коли автор залишився задоволений фільмом, знятим по його книзі.

An animated feature film based on Gaiman's'Coraline,' directed by Henry Selick
Анімаційний фільм, заснований на Геймана Coraline режисера Генрі Селика

Antonio Negret would direct the film based on the script by Michael Brandt
Антоніо Негрет режисуватиме фільм на основі сценарію Майкла Брандта

Production recently wrapped on a film based on the story of Han Solo,
Останнім часом виробництво завернув на фільм, заснований на історії хана Соло,

Chaos Walking is an upcoming American science fiction film based on Patrick Ness's 2008 novel The Knife of Never Letting Go, the first part of the Chaos Walking trilogy.
Chaos Walking- це майбутній американський науково-фантастичний фільм за мотивами роману Патріка Неса 2008 року The Knife of Never Letting Go, який є першою частиною трилогії Chaos Walking.

On 27 September 2011, Lionsgate announced that they had acquired the rights to develop a film based on the game's release trailer,
Вересня 2011 року Lionsgate оголосили, що набули права на розробку фільму, якій базується на ігровому трейлері;

decided to create his own film based on the second part of the game.
вирішили створити власний фільм за мотивами другої частини гри.

the 1970 feature film based on the novel, and the long-running television sitcom(1972- 1983) also based off the novel.
художньому фільму, знятому на оснаові новели у 1970, та тривалому телесеріалу(1972- 1983).

Kevin Feige announced that a film based on the Eternals had begun development,
Кевін Файгі повідомив, що фільм, заснований на Вічних почав розроблятися,

Carnegie Medal for Excellence in Nonfiction[13] and the 2015 Dayton Literary Peace Prize for Nonfiction.[14] A film based on the book, called Just Mercy
Літературну премію миру в Дейтоні за 2015 рік за роботи у сфері нехудожньої літератури.[3] Фільм, заснований на книзі під назвою" Суди по совісті"

The film, based on a true story,
Дія фільму, заснованого на реальній історії,

Transformers is a 2007 live-action film, based on the Transformers toy line.
Трансформатори це дія фільму, на основі лінії іграшок Трансформери.

Pages in category"Films based on true stories".
Сторінки в категорії«Фільми, засновані на реальних подіях».

Films based on comics are nothing new.
Фільми, засновані на коміксах- це щось зовсім незвичайне.

Films based on toys.
Фільми, засновані на іграх.