Приклади вживання Сусіднім Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поміняти один дорогоцінний камінь з сусіднім коштовність, щоб сформувати горизонтальні
Одна скеровує глядача за межі PinchukArtCentre, в той час як інша з'єднує із сусіднім простором, в якому розміщується колекція PinchukArtCentre.
One directs the viewer towards the outside of the PinchukArtCenter, whereas the other connects with the neighbouring space in which the collection of PAC is displayed.Восени 1967 року в нью-йоркському кафе«Канзас-Сіті» Уорхол помітив Соланас за сусіднім столиком.
In the fall of 1967 at the New York cafe, Max's Kansas City, Warhol spotted Solanas sitting at a nearby table.поєднавши їх з ідеалами християнства, передала їх сусіднім народам.
При необхідності цей сучасно обладнаний номер можна легко з'єднати із сусіднім залом C.
If necessary, a modernly equipped room can be easily connected with the adjacent room C.Оплатіть рахунок, якщо ви помітили, що сидить за сусіднім столиком людини не вистачає грошей.
столицю Хорезмської області на заході Узбекістану, із сусіднім містом Хіва.
the capital city of Khorezm Province in western Uzbekistan, with the neighbouring city of Khiva.Після Другої світової війни рух в районі Бебра змістився більше в напрямку північ-південь, оскільки рух, що рухався на схід, був порушений сусіднім внутрішнім німецьким кордоном.
After World War II traffic in the area Bebra shifted more in north-south direction as traffic heading east was disrupted by the nearby Inner German border.подорожуючи по всім сусіднім землям, проповідуючи філософію простоти,
traveling to all the neighboring lands, preaching the philosophy of simplicity,що разом із сусіднім церковним містом Списька Капітула є складовими частинами об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
the village of Žehra that with adjacent ecclesiastical town Spišská Kapitula form components of the UNESCO World Heritage site.Росія розробили Ініціативу співробітництва, що дає змогу сусіднім країнам відстежувати цивільні повітряні судна, які підозрюються у захопленні терористами.
Russia have developed an initiative which allows neighbouring countries to monitor civil aircraft suspected of being hijacked by terrorists.не завдало шкоди працівникам заводу або сусіднім громадам.
injuries to plant workers or the nearby community.Тобі не обов'язково придивлятися саме до тієї, яка сидить за сусіднім столом.
You don't have to take a closer look at the, sitting at the next table.найбільша планета у системі, ймовірно, буде пов'язана з сусіднім поясом сміття.
the largest planet in the system would likely be associated with an adjacent debris belt.короткий сплеск радіації був виявлений над сусіднім Северодвінськом.
a brief radiation spike was detected over nearby Severodvinsk.іноді виробляє стільки енергії, що змушена платити сусіднім країнам, щоб ті використовували її.
sometimes has so much power it has to pay neighbouring countries to use it.".заробляє на роботі людина, яка сидить за перегородкою чи за сусіднім столом?
how much do you think the person sitting in the cubicle or the desk next to you gets paid?Таким чином, тепер був Сент-Вільям Йоркський(ім'я якого, можливо, частіше асоціюється з сусіднім коледжем Сент-Вільям).
Thus there was now St WilliamofYork(whose name is perhaps more often associated with the adjacent St William's College).Тіолат окислюється до сульфенової кислоти, яка перетворюється в сульфаніламід після реакції з сусіднім залишком Ser216.
The thiolate is oxidized to a sulfenic acid, which is converted to a sulfenyl amide after reacting with the adjacent Ser216 residue.Прибульці залишають на з'єднаному з сусіднім, більш великим островом великим мостом свої годинники.
Arriving here to leave United with the neighbouring, larger island of Sør-Quala a big bridge his watch.
