СУТТЄВА - переклад на Англійською

• significant
• substantial
• essential
• important
• considerable
• substantive
• major
• material

Приклади вживання Суттєва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етнічна різниця не суттєва.
Ethnicity does not matter.

Однак навіть у політичних питаннях спостерігається суттєва різниця.
Yet even in political matters, there is a notable difference.

Різниця невелика, але для суду- суттєва.
The difference is subtle, but it is important to the court.

Це- ще одна суттєва новація.
This is another relevant innovation.

По-перше, підготовка дуже суттєва.
First, preparation is vital.

Різниця між ними суттєва.
The difference between them is significant.

Різниця між цими режимами не настільки суттєва, як між колірними гаммами.
The difference between these modes is not as noticeable as between color schemes.

Але в глобальному масштабі це суттєва зміна.
Yes, at the world scale, that is a huge change.

Це- суттєва методологічна помилка.
This is a serious methodological mistake.

Але мені здається, на початку була зроблена суттєва стратегічна помилка.
But a major strategic error was made at the very outset.

Єдина суттєва відмінність- відсутність відкритих реєстрів бенефіціарних власників, що є додатковим“очком” на користь Уельсу.
The only significant difference is the lack of open registries of the beneficial owners which is an additional"point" in favor of Wales.

Але є суттєва проблема, яка перешкоджає цьому,- кардинальна, антагоністична різниця між країнами в нині усталених традиціях
Still, there is a significant problem that impedes this- the fundamental antagonistic difference between the countries in today's established traditions

Крихітна, але суттєва частина, щоб забезпечити стулки не може бути видалена
A tiny but essential part to ensure the sash can't be removed

Сьогодні мільярди людей живуть у бідності, а суттєва економічна та гендерна нерівність продовжує існувати у світі.
Today, hundreds of millions of people live in poverty, and significant economic disparities and gender inequalities persist around the world.

Суттєва особливість цього режиму,
The essential feature of this regime,

Однак тут, видається, є суттєва різниця між пропозицією Файнмана
However, there seems to be an important difference between Feynman's proposal

Тут річ у тому, що є суттєва різниця між тим, який звук буде на виході в автомобільній стереосистемі та навушниках.
Here the fact is that there is a significant difference between what kind of sound will be output in the car stereo and headphones.

У нас є суттєва дистанція між задекларованим правом обирати
We have a considerable gap between the declared right to elect

Суттєва увага приділена побудові механіки нанокомпозитів як складової частини структурної механіки матеріалів.
The essential attention is drawn to constructing the mechanics of nanocomposites as the constituent part of structural mechanics of materials.

Тобто, суттєва економія присутня,
That is, substantial savings are present,