Приклади вживання Сформованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місце розташування в центральному діловому районі міста або в рамках інших сформованих районах міста,
Важливою частиною програми є дати уявлення про різні шляхи, по яких релігія, сформованих різними місцевими
An essential part of the programme Добра половина з них, якщо не дві третини- це прямий наслідок усталеного способу життя і сформованих стереотипів харчування.
A good half of them, if not two-thirds is a direct consequence of the settled way of life and the prevailing stereotypes of eating.зміни в уже сформованих жанрах.
dictates changes in already established genres.Їх використання суворо обмежується передачею ідентифікаторів сеансу, що складаються з випадкових чисел, сформованих сервером, необхідних для забезпечення безпечного
Their use is strictly limited to the transmission of session identifiers consisting of random numbers generated by the server necessary for safeвелике значення має проведення психотерапії з метою зміни сформованих стереотипів поведінки.
it is of great importance to conduct psychotherapy in order to change the prevailing stereotypes of behavior.Важливою частиною програми є дати уявлення про різні шляхи, по яких релігія, сформованих різними місцевими
An essential part of the program за допомогою ось цих хімічних хвиль, сформованих протоклітиною.
Віримо в збереження сформованих ділових і дружніх відносин
для написання нової програми; замість цього, він використовує одну із вже сформованих мов програмування для вирішення задачі.
they will use one of the already established programming languages to program in.який в силу сформованих військово-політичних обставин в 1858 році очолив країну.
who, due to the prevailing military and political circumstances, in 1858 headed the country.Ми віримо в збереження сформованих ділових і дружніх відносин,
We believe in maintaining the existing business relationshipНа жаль, зараз це складне завдання, тому що ці принципи опинилися під загрозою в сформованих демократіях по обидві сторони Атлантики.
Unfortunately, that is becoming a tall order now that those elements are under threat in established democracies on both sides of the Atlantic.Економічною системою називають сукупність економічних процесів, які відбуваються на основі сформованих у суспільстві відносин власності
Economic system is called a set of economic processes that occur based on the prevailing property relations in societyМи віримо в збереження сформованих ділових і дружніх відносин,
We believe in keeping of the existing business and friendly relations,Сьогодні набагато більш актуальним є питання про те, як саме компанії галузі здійснюють монетизацію нових можливостей і ведуть операційну діяльність у сформованих«цифрових реаліях».
I think a much more relevant issue today is how companies in the sector are monetizing the new opportunities and operating in the existing“digital realities”.Порівняльна анатомія систематизує дані з анатомії представників тваринного світу для виявлення сформованих у процесі еволюції анатомічних особливостей людини.
Comparative anatomy systematizes the data on the anatomy of animals to identify existing in the evolution of human anatomical features.якісні інструменти для підтримки сімей у складних життєвих обставинах, для своєчасного виявлення сформованих проблем.
high-quality instruments for supporting families in difficult life circumstances with the purpose of timely detection of the existing problems.полягає в підрахунку плюсів сформованих відносин і їх мінусів.
which consists in calculating the advantages of the existing relationship and their disadvantages.В Остіні сильніше вплив інституцій, сформованих навколо ідей, бо там величезний інтелектуальний центр, Університет Техасу.
In Austin I saw more weight on institutions that form around ideas, because there's a huge intellectual center as The University of Texas.
