СХИЛЬНИМИ - переклад на Англійською

• prone
• likely
• susceptible
• inclined
• exposed
• predisposed
• subjected
• apt

Приклади вживання Схильними Українська мовою та їх переклад на Англійською

роблячи людей з діабетом більш схильними до розвитку туберкульозу.
making people with diabetes more susceptible to developing TB.

тим більше вони будуть схильними безтурботно зустрічати поразку будь-якого виду.
the better they are apt to face the defeat of any kind with serenity.

є деякі області, які є більш схильними до повені, ніж інші.
there are a few ranges that are more inclined to flooding than others.

Ми виявили, що клієнти, які прочитали розміщені раніше коментарі менеджерів до відгуків, були менш схильними залишати короткі відгуки, ніж користувачі, які коментарів не прочитали.
We found that consumers who had read past management responses were less likely to leave short reviews than consumers who had not.

робить літніх людей менш схильними до інфарктів і інсультів.
makes older people less susceptible to heart attacks and strokes.

не є особливо технічно схильними.
aren't particularly technically inclined.

Крім того, працівники, які ходили на роботу пішки, були на 17% менш схильними до гіпертонії в порівнянні з тими, хто на роботу їздив.
Additionally, employees who walked to work were 17 percent less likely to have high blood pressure compared with people who drove to work.

інших допомогли виявити деякі риси характеру, які роблять людей більш схильними вірити у щось без доказів.
we now also know many of the traits that make people more susceptible to believing something without evidence.

будуть менш схильними до ризикованих кроків.
would be less inclined to take risky steps.

роблять їх більш схильними до розвитку психічних розладів.
make them more likely to develop mental health disorders.

більш схильними до хвороб.
more susceptible to disease.

Споживання кави, коли ваш рівень кортизолу найвищий, зробить вас більш схильними до розвитку толерантності до неї.
Having coffee when your cortisol levels are at their highest will make you more likely to develop a tolerance to it.

тим більше ми будемо відчувати себе схильними заподіювати собі біль
the more we will feel inclined to hurt ourselves further

Дослідники довели, що метильної групи здатні«вимикати» ген, який робить ембріони схильними до хвороб.
Researchers have proven that methyl groups can“turn off” a gene that makes embryos susceptible to disease.

Наприклад, Британський уряд визнав, що оптимістичні відхилення можуть зробити індивідів більш схильними до недооцінювання витрат
The British government, for example, has acknowledged that the optimism bias can make individuals more likely to underestimate the costs

є деякі області, які є більш схильними до повені, ніж інші.
there are a few ranges that are more inclined to flooding than others.

Деякі пристрасті роблять людей схильними до миру- це страх смерті,
The passions that incline men to peace are fear of death,

Надмірна кількість вуглецю в сталевих деталях робить їх більш крихким і схильними до раптових розломів
Excessive levels of carbon in the steel parts could make them more brittle and subject to sudden fracture

Це тому, що відкритий куранти є більш схильними до пошкодження за сонячного світла
This is because outdoor chimes are more vulnerable to damage because of rain

Чим слабкішими та схильними до конфліктів між собою будуть держави на Балканах, тим більше вони піддаватимуться впливові Росії.
The weaker and more feuding the Balkan states are, the more vulnerable they will be to Russian influence.