СХОВАЛИСЯ В - переклад на Англійською

• hid in
• took refuge in
• took cover in
• hidden in
• hiding in

Приклади вживання Сховалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військові Сполучених Штатів Америки знали про заплановану атаку на базу в Іраку і сховалися в бункерах за 2, 5 години до її початку.
The military of the United States knew about the planned attack on the base in Iraq and took refuge in bunkers 2.5 hours before it began.

А вже в самій Балаклаві можна встигнути подивитися базу підводних човнів сховалися в скелі….
And in most Balaclava can time to look at the base of submarines hiding in a rock….

молоді християни сховалися в печері в Ефесі.
young Christians hid in a cave in Ephesus.

Люди, які віддавали накази вбивати наших громадян, а потім сховалися в Газі, більше не з нами.
Those who gave the order to murder our citizens, while hiding in Gaza, are no longer among the living.

Від осколків підірваного магазину людей врятувало те, що вони сховалися в храмі.
People were saved from the shards of the exploding store by the fact that they hid in the temple.

Лот і його дві дочки вижили і сховалися в печері поблизу міста Сигор- це сучасний йорданський Сафі.
Lot and his two daughters survived and fled to a cave near the small Town of Zoar(modern-day Safi).

де сховалися в храмі Муз
where they took shelter in the temple of the Muses

Прихильники федералізації сховалися в Будинку профспілок,
Federalization supporters retreated to the House of Trade Unions

державні установи були закриті, оскільки люди сховалися в своїх будинках.
government offices are closed as people hid inside their houses.

у відповідь на яке поляки підпалили місто, а самі сховалися в Кремлі.
Poles burned the city, and shut themselves up within the Kremlin.

інші члени Правого сектора, що беруть участь в інциденті, сховалися в лісі.
other Right Sector members involved in the incident had hidden in a forest.

інші члени"Правого сектору", які брали участь в інциденті, сховалися в лісі.
other Right Sector members involved in the incident had hidden in a forest.

після чого тварина вскочило на дві ноги і сховалися в лісі.
after which the animal jumped up on two legs and disappeared into the woods.

її організатори та куратори сховалися в“клітку з неможливих обставин”,
its organizers and curators hid in“cage of impossible circumstances”,

цивільні особи сховалися в підвалі президентського палацу,
civilian persons took refuge in the basement of the presidential palace,

Гевара сховалися в посольстві Аргентини перш,
Guevara took shelter at the embassy of Argentina,

Коли студент виконав вимогу грабіжників, вони сховалися в автомашині, але через деякий час в іншій частині міста знову напали на 21-літню російську студентку, яка поверталася додому на велосипеді.
When the student complied with the robbers, they fled in a car, but some time later in another part of town again attacked in a similar way to a 21-year-old Russian student, returning home on a bicycle.

Власниця будинку повідомила, що приблизно о 07:00 ранку 15 червня в населеному пункті стався обстріл, і вони з сином сховалися в укритті, щойно почався обстріл.
The home's owner told the SMM that there had been shelling in the village around 07:00 on 15 June and that she and her son had taken refuge in their shelter as soon as the shelling had begun.

Після повстання, до 1692, вони сховалися в скрутному стані на вершині Дова Яланне,
After the revolt, until 1692, they took refuge in a defensible position atop Dowa Yalanne,

Ми сховалися в яму.
We put ourselves in a hole.