Приклади вживання Схожого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через три століття після великого побоїща доктор Ідо випадково знаходить на цьому гігантському смітнику кіборга, схожого на дівчину-підлітка.
однак чимало схожого є і в кримінальних процесуальних нормах,
Берлін готується до тривалого протистояння, схожого на другу«холодну війну».
Навіть гіпопотам не відповідає усім фактам, оскільки у цієї тварини немає хвоста, схожого на кедрове дерево.
Even the hippopotamus doesn't fit all the facts, as this animal does not have a tail comparable to a cedar tree.Але у будь-якому випадку ми постараємося підібрати максимально схожого, і вже точно не менш чарівного!
тому у них теж багато схожого.
so they also have many similarities.монументальних скульптур англо-саксонського мистецтва, однак нічого схожого в Ірландії не знайдено[55].
monumental sculpture in Anglo-Saxon art, even from the earlier periods, but nothing comparable from Ireland.[55].розподілену валюту- нічого схожого на національні криптовалюти.
decentralized and distributed- nothing alike national cryptocurrencies.На деяких грецьких монетах, які використовувались в 36 році до нашої ери, збереглося зображення собаки, дуже схожого на сучасного великого данця.
Incised on some Greek money dating back to 36 BC is the image of a dog that greatly resembles the Great Dane of today.а від гнізда, схожого до зарядки від телефонів Nokia минулого покоління.
its socket resembles chargers for Nokia phones of the previous generation.дизайнер, звичайного веб-сайту, схожого на багато інших, недостатньо.
Ось у цьому й приховується незбагненний для спостерігачів Заходу секрет радянського геноциду, аніскільки не схожого на геноцид євреїв або вірмен.
Herein lies the secret of the Soviet genocide, which is unfathomable to Western observers because it in no way resembles the Jewish or Armenian genocides.Реальними підставами може бути, наприклад, наявність в руках у особи, що погрожує, вибухового пристрою чи схожого на нього предмету.
Real grounds may, for instance, include the fact that a person issuing a threat may hold an explosive device or an object that looks like it.Але схожого між цими процесами лише місце удару, інші ж дії будуть відрізнятися.
But the similarity between these processes is only the place of impact, the other actions will differ.дуже схожого на молодого Ейзенштейна.
соціально-економічні процеси в двох сусідніх країнах мають багато схожого і спільного.
socio-economic processes in the two neighboring countries have a lot of similarity and commonality.Окрім схожого стилю письма, вони обоє описують вільні суспільства з вільним коханням.
In addition to a similarly descriptive writing style, similarities include free societies and free love.Саме через запах, схожого на суміш скипидару
It is because of the smell, like a mixture of turpentineВірність має багато схожого з благородством в своїх характеристиках,
Loyalty has much in common with nobility Створення чого-небудь схожого на демократію у суспільстві, в якому відсутні її основні передумови, є завданням багатьох десятиліть, а не місяців.
Creating anything like a democracy in a society lacking many of its most basic prerequisites is a task of decades, not months.
