СХІДНИЙ ФРОНТ - переклад на Англійською

• eastern front
• east front

Приклади вживання Східний фронт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Астрономічні дослідження Ґлізе перервала Друга світова війна: в 1942 році студента призвали до вермахту й відправили на Східний фронт.
His astronomical research was interrupted during World War II when he was conscripted into the German Wehrmacht in 1942 and sent to the Eastern Front.

змусити Німеччину перемістити свою армію на Східний фронт проти Росії.
force Germany to move its troops to the Eastern Front against the Soviet Union.

Афганська війна 2001-2014 років створила з Афганістану східний фронт на випадок війни США проти Ірану.
The Afghan war of 2001- 2014 created the eastern front of Afghanistan in case of a US war against Iran.

Наш східний фронт обернувся фронтіром захисту Європи від гібридної війни, яка завдяки агресору, Росії,
Our eastern front has turned into the frontier of protecting Europe from the hybrid war which owing to the aggressor,

Спеціальна Панцеркоммісія прибула на Східний фронт 20 листопада 1941 року для оцінки танка Т-34.
A special Panzerkommision arrived on the Eastern Front on 20 November 1941 to assess the T-34.

І все-таки він був повернутий на Східний фронт, де був поранений в 1942.
However, he was sent back to the Eastern Front, where he was wounded in 1942.

У листопаді 1917 року його підрозділ був переведений на Східний фронт до кінця бойових дій з Росією,
In November 1917, his unit was transferred to the Eastern front until the end of hostilities with Russia,

Власне зміщення акцентів на Східний фронт і"переможені" держави дозволяє йому ствердити, що 1918 рік насправді не приніс миру.
Shifting the focus to the Eastern Front and the"vanquished" states make him conclude that in fact the year 1918 failed to bring any peace.

І все ж він був повернутий на Східний фронт, де був поранений 1942 року.
He was sent back to the Eastern Front, where he was wounded in 1942.

У всякому разі, лінія є, і Східний фронт створений, на котрий нацистська Німеччина не наважується напасти.
At any rate, the line is there, and an Eastern Front has been created which Nazi Germany does not dare assail.

послати болгарських солдат на Східний Фронт.
send Bulgarian troops to the Eastern Front.

був набагато меншим за Східний фронт.
was a much smaller front than the Eastern front.

Як би там не було, ця лінія існує і створено Східний фронт, який нацистська Німеччина не наважиться атакувати.
The line is there, and an Eastern Front has been created which Nazi Germany does not dare assail.

П'ятеро друзів зустрічаються в маленькому берлінському кафе, щоб проводити трьох з них на Східний фронт.
In a small Berlin cafe meet five friends on the occasion of sending three of them to the Eastern front.

Німці роблять це, тож вони можуть взяти більше військ на Східний фронт і втримуватися на тому ж рівні;
The Germans do this so they can take more troops to the eastern front and hold a shorter line;

досвід міст Східного фронту"- це другий із заходів, присвячених вивченню міського досвіду Великої війни на теренах, якими пролягав Східний фронт- від Балтики до Кавказу.
the Experience of the Eastern Front Cities" is the second of the events dedicated to studying the urban experience of the Great War in the areas where the Eastern Front ran from the Baltic to the Caucasus.

Західний фронт, план Шліффена, не виконаний якнайшвидше, закінчується безвихідною ситуацією-- це дозволило німцям перекинути деякі війська назад на Східний фронт, щоб воювати з росіянами.
Western Front, Schlieffen plan not executed as fast as possible, ends up in a stalemate-- This did allow the Germans to bring some of their troops back to the Eastern front to fight the Russians.

коли його загони хотіли перекинути кудись на Поволжя, на так званий Східний фронт.
because he refused to leave Ukraine when they wanted to move him beyond the Volga River at the so-called Eastern Front.

що вірить у те, що такі книжки, як«Сталінград», дозволяють краще зрозуміти Східний фронт у Другій світовій війні, особливо для західних читачів,
Beevor told RFE/RL that he thought books like his contributed to a greater understanding of the Eastern Front in World War II,

США в грудні 1917 р. було утри­мати Східний фронт проти Німеччини,- слушно зауважує О. Павлюк.-
the United States in December 1917 have been keep Eastern Front against Germany- rightly observes O. Pavlyuk.-