СЬОГОДНІШНІМИ - переклад на Англійською

• today's
• current
• present
• now

Приклади вживання Сьогоднішніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

його статок оцінювався в 65 мільйонів фунтів за сьогоднішніми мірками.
his fortune was estimated at £65 million by today's standards.

багато іншого з найкращими сьогоднішніми пропозиціями.
much more with today's best deals.

Даний навчальний підрозділ почав свою історію ще з травня 1951 ставши на практиці певною єднальною ланкою між сьогоднішніми«семенівців» і їх доблесними попередниками.
This educational unit began its history since May 1951, becoming in practice a link between today's"Semyonov" and their valiant predecessors.

інтенсивно займається з сьогоднішніми передовими питань розвитку.
are intensely engaged with today's cutting-edge developmental issues.

сира машина за сьогоднішніми мірками.
crude machine by today's standards.

схожі з сьогоднішніми вперше почали з'являтися в Європі у 12 столітті.
similar to today's, first began to appear in Europe in the 12th century.

З сьогоднішніми технологіями, ви могли б зробити,
With todays technology, you may make as exact

буде представлена сьогоднішніми язичниками, лжехристианами, а також східними царями.
paganised Christians of today, and the kings of the East.

починаючи з Італії епохи Відродження і закінчуючи сьогоднішніми країнами Південно-Східної Азії.
for successful economic development, beginning from the Renaissance Italy until today countries of the Southeastern Asia.

все ще існує багато спільного між театральними п'єсами усіх часів і сьогоднішніми фільмами.
there are still close resemblances between theatrical plays throughout the ages and films of today.

Я в цілому приєднуюся до того, що тут було сказано сьогоднішніми учасниками переговорів….
In principle, I agree with what the participants of these talks have said today.

Що ж до людського мозку, із сьогоднішніми технологіями це просто неможливо».
The idea of mapping a whole human brain with the existing technology that we have today is simply impossible.".

особливо з усіма сучасними технологіями і сьогоднішніми тенденціями.
especially with all modern technologies and todays trends.

Бонус: Клеопатра купила коктейль, який за сьогоднішніми мірками коштував би$ 16 млн.
Bonus: Cleopatra spent money on a cocktail that would be equivalent to over $16 million today 10:21.

Я глибоко засмучений сьогоднішніми спотвореними і зловмисними повідомленнями в пресі про перебування герцога
I am deeply distressed by today's distorted and malicious account in the press surrounding the Duke

Я глибоко стурбований сьогоднішніми спотвореними новинами в ЗМІ про перебування герцога
I am deeply distressed by today's distorted and malicious account in

За сьогоднішніми оцінками вчених енергія вибуху дорівнювала вибуху тисячі атомних бомб
By today Scientists estimate the energy of the explosion was equal to the explosion of the atomic bomb in 1000,

Якщо подивитися на тексти місячної давності і порівняти їх із сьогоднішніми, то ми зробили крок вперед у всіх сферах.
If you looked at the texts a month ago compared with today, we have moved forward in all areas.

навчіться справлятися з сьогоднішніми, за найменший час
learn to cope with today's for the shortest time

інші програми, що використовуються сьогоднішніми фінансовими менеджерами.
other applications used by todayâs financial managers.