СЬОГОДНІ ВОНО - переклад на Англійською

• today it
• nowadays it

Приклади вживання Сьогодні воно Українська мовою та їх переклад на Англійською

У обох Церквах сьогодні воно призначається не для помираючих чи тяжкохворих,
In both Churches today it is not reserved for the dying

У 20-му сторіччі Позітано представляло собою бідні рибальські поселення, а сьогодні воно дуже популярне серед туристів.
In the 20th century Positano was a poor fishing villages, and today it is very popular among tourists.

Саме слово«патерналізм» походить від слова«патер»- батько, і сьогодні воно має негативне значення.
The word"paternalism" is derived from the word"pater"- father, and today it has a negative value.

тому не дивно, що сьогодні воно залишається одним із найпопулярніших
so it is no wonder that today it remains one of the most popular

Причому, якщо ще зовсім недавно в переважній більшості випадків ожиріння, так би мовити,"передавалося у спадок", то сьогодні воно вражає людей незалежно від генетичних факторів.
And if earlier adiposity was got in most cases“by inheritance,” today it affects people regardless of genetic factors.

Однак пізніше дане погляд піддалося різкій критиці і сьогодні воно вважається досить спірним.
However, later this view was subjected to sharp criticism and today it is considered quite controversial.

В тих же 50-х Делі налічувало 2 мільйони осіб, на сьогодні воно збільшилося до 30 мільйонів.
In the 1950s, Delhi had a population of 2 million people, by today it has increased to 30 million.

Років десять-п'ятнадцять тому слово«іпотека» знали лише фахівці, а сьогодні воно міцно увійшло в наше життя.
Ten or fifteen years ago, the word“mortgage” known only to specialists, but today it has become a part of our lives.

Сьогодні воно виступає за розширення прав
Today, it stands for the empowerment of some regions

Сьогодні воно в одних руках- завтра воно в руках вчорашніх"регіоналів", корупціонерів-диктаторів.
Today it is in these hands, tomorrow it can be in the hands of yesterday's corrupt dictators and rulers.”.

І сьогодні воно все ще залишається улюбленим для тих, хто не уявляє своє життя без сміливих експериментів.
And till this day it is still beloved by those who cannot imagine the life without trailblazing experiments.

Раніше слово сало означало великий острів, сьогодні воно означає великий ліс.
The word“saari” means island, and“salo” once meant“great island”, whilst now it signifies“great forest area”.

тому не дивно, що сьогодні воно залишається одним із найпопулярніших
so it's no surprise that in the present day it stays one of the most widespread

Таким чином, однак, це також було випалено у свідомості тих, хто і так мало пов'язаний із секеями, і сьогодні воно усюди розглядається як символ меншості, що переслідується шовіністичною владою".[3].
In this way, however, it has also been burned into the minds of those who have little to do with the Székelys anyway, and today it is seen everywhere as a minority symbol persecuted by chauvinist authorities".[15].

15% всіх людських смертей, а в двадцятому столітті воно викликало 5%, сьогодні воно становить лише близько 1%.
in the twentieth century it caused 5 percent, today it is responsible for only 1 percent.

Сьогодні воно становить лише 10 відсотків, при цьому переважна більшість економічних
Today, it is as low as 10 percent in some,

Сьогодні воно становить лише 10 відсотків, при цьому переважна більшість економічних
Today, it is as low as 10 per cent in some,

Сьогодні воно куди більше схоже на Лондон у мініатюрі без хаосу
Today, it is much more like a London in miniature without chaos

зважаючи на те, що сьогодні воно є збитковим,- зазначила пані Луценко.
considering the fact that currently it is unprofitable, Mrs. Lutsenko noted.

Сьогодні воно заповнене.
It is full today.