СЮЖЕТНОЇ ЛІНІЇ - переклад на Англійською

• storyline
• story line
• subject line

Приклади вживання Сюжетної лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

романові вдалося з допомогою своєї тугий сюжетної лінії, Метті правдоподібне оповідання голос,
the novel succeeded through its taut story line, Mattie's believable narrative voice,

Після сюжетної лінії«Друга громадянська війна», Марія Хілл була викрадена Діабло, котрий намагався отримати коди
Following the"Civil War II" storyline, Maria Hill was later seen being kidnapped by Diablo,

Робінсон найняв Гупера, аби той зняв ключові епізоди цієї сюжетної лінії.
Robinson had hired Hooper to direct the key episodes of that storyline.

це вимагає від них створення сюжетної лінії або послідовності.
even to create a story line as they play and code.

Разом з соратником в Месниках, Залізною людиною, Денверс також стає головним захисником Законів про реєстрацію надлюдей під час подій сюжетної лінії«Громадянська війна» у 2006-07.
Together with fellow Avenger Iron Man, Danvers also becomes a principal advocate of the Superhuman Registration Act during the events of the 2006- 07"Civil War" storyline.

твердій обкладинках разом із Detective Comics 784- 786, сюжетної лінії«Made of Wood», також написаної Брубейкером із малюнками Патріка Зірчера.
with Detective Comics 784-786- a storyline entitled"Made of Wood"(pairing Batman with the Green Lantern Alan Scott,) also written by Brubaker with art by Patrick Zircher.

що виникає в стосунках між персонажами, для створення сюжетної лінії.
The Mammoth Hunters relies on the tension created by the relationships between the characters to create a storyline.

творці вирішили максимально рaзнообразіть своє творіння за допомогою сюжетної лінії, використання оригінальних героїв,
the creators decided to maximize their creativity with the help of the storyline, use of the original characters,

а також музичний супровід у виконанні"Black sea orchestra" надає незвичайний барвистий тон сюжетної лінії.
as well as the musical accompaniment performed by Black Sea orchestra, gives an unusual colorful tone to the storyline.

Року Джеф Лоеб повторно ввів Кару Зор-Ел до сценарію після Нульової години протягом сюжетної лінії в серії Супермен/Бетмен[32]. Вона є біологічною двоюрідною сестрою Супермена,
In 2004, Jeph Loeb reintroduced Kara Zor-El into post-Zero Hour continuity during a storyline in the series Superman/Batman.[32] She is the biological cousin of Superman,

Ключовою сюжетною лінією є завоювання земель, що лежать за холодним морем.
A key storyline is the conquest of land lying beyond the cold sea.

Сюжетні лінії залишаються однаковими.
Story line remains the same.

Ми створюємо дійсно унікальну сюжетну лінію, яка зацікавить потенційного клієнта стартапа.
We create a truly unique storyline, that interested potential client startup.

Сюжетні лінії залишаються однаковими.
The story line remains the same.

Є й конкретна сюжетна лінія.
We have a specific subject line.

Фішер ненадовго повернувся в дев'ятому сезоні, щоб допомогти закрити сюжетну лінію Яна.
Fisher returned briefly in season nine to help close out Ian's storyline.

Є й конкретна сюжетна лінія.
Includes a specific subject line.

Сюжетна лінія зосереджується на міжнародній пресі, яка публікувала інформацію про Голодомор.
The story line is focused on the international media-press which was publishing information about Holodomor.

Сюжетна лінія створена на основі спогадів очевидців.
Story line was created on the basis of witnesses' memories.

Ми всі глядачі, бо у всіх нас є своя власна сюжетна лінія.
We're all audiences because we all have our own story line.