ЧЕРВОНІ ЛІНІЇ - переклад на Англійською

• red lines
• red line

Приклади вживання Червоні лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він окреслив червоні лінії.
He has crossed all the red lines.

У документі також підкреслюється, що існуюча угода про вихід враховує червоні лінії Британії і принципи ЄС,
The document also underlines that the existing Withdrawal Agreement takes into account the UK's red lines and the EU's principles,

ставте червоні лінії Путіну і давайте нам зброю».
set a red line to Putin and give us weapons.”.

У питанні забудови міст у нас є тільки червоні лінії, а в будь-якій європейській державі є ще зелені та блакитні.
With regard to building cities we have only red lines, and in any European state there are also green and blue lines..

Червоні лінії показують загальну довжину бюджетного процесу- з моменту внесення першого законопроекту до підпису президента.
Red line shows the total length of the budget process- from the moment the first draft was submitted to president's signature.

До початку переговорів потрібно визначити червоні лінії- чим готові торгувати,
Before the start of negotiations, it is necessary to determine the red lines- what they are ready to trade

Росія не зрозуміла, що є"червоні лінії", які Україна ніколи не перейде.
I don't think Russia realized that there is a“red line” that Ukraine will never move.

Якщо ви бачите дві суцільні жовті або червоні лінії, значить, парковка тут заборонена, незалежно від часу доби.
If you see two solid yellow or red lines, means that parking is forbidden here irrespective of the time of the day.

Якщо червоні лінії відсутні, то ставиться печатка про відсутність червоних ліній;.
If the red line is missing, then sealed about the lack of red lines;.

кордонами території, червоні лінії забудови, геологічний звіт.
boundaries of the area, the red line of the building, geological report.

Я не думаю, що Росія зрозуміла, що є"червоні лінії", які Україна ніколи не перейде.
I don't think Russia realized that there is a“red line” that Ukraine will never move.

Ми ніколи не даватимемо перевагу потенційному агресору, розповідаючи про наші подальші кроки, про наші"червоні лінії", і як ми збираємося відповідати.
We will never give the advantage to a potential adversary that we will tell them exactly where the red line is and how we will respond.

Червоні лінії- це мої, а блакитні- це мозок здорової людини тієї ж статі
The red lines there are me, and the blue lines are the sex

Російська Федерація знову перетнула червоні лінії та відверто і нахабно торпедує мирний процес на Донбасі.
The Russian Federation has again crossed the red lines, openly and brazenly undermining the peace process in Donbas.

Червоні лінії- те, що окреслюють та відстоюють без поправки на обставини,
Red lines are the lines that outline and defend with no allowance being made for circumstances,

Серйозні політики на Заході розуміють, що ці«червоні лінії» слід поважати, як це було під час Холодної війни», наголосив Лавров.
I believe that serious politicians in the West understand that these redlines need to be respected just as they were respected during the Cold War,” Lavrov said.

Червоні лінії на топографо-геодезичному плані дозволяють правильно розташувати об'єкт на місцевості.
The red lines on the topographic plan allow the proper positioning of the object on the ground.

Намагання порушити ці принципи, підкреслив Арсеній Яценюк,-«це червоні лінії, які ми ніколи нікому не дамо перейти».
Attempts to go against these principles stressed Arseniy Yatsenyuk,“are red lines that we won't let anyone cross.”.

Червоні лінії, про які заявляє влада на найвищому рівні, повинні бути написані не чорнилами, які щезають,
The red lines claimed by the authorities at the highest level should not be drawn in disappearing ink,

Червоні лінії на карті означають, що дорожній рух рухається менше ніж на 40 км за годину і може вказувати на аварію
The dreaded red lines on the map mean highway traffic is moving at less than 25 miles/ 40.2 km per hour