ПЕРШІЙ ЛІНІЇ - переклад на Англійською

• first line
• front line
• 1st line

Приклади вживання Першій лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

починаючи від розкішних готелів на першій лінії з власним пляжем
ranging from luxury hotel on the first line with its own beach

лікарня ім. св. Яна Божого- від 10 серпня- опинилася на першій лінії боротьби.
the Hospital of Jan Boży from 10th of August happened to be on the front line.

Готель розташований в 5 хвилинах їзди від центру Ялти і в першій лінії від моря- в 10 метрах від берегової лінії- найближчий до моря готель Ялти!
The Hotel is five minutes drive from the center of Yalta and is situated on the first line to the sea(10 m from the shore)- it is the closest to the sea hotel in Yalta!

Що буде перевіряти, якщо ім'я поля, яке знаходиться на першій лінії відповідає специфікації ADIF.
that will check if the field name that is on the first line corresponds to the specification of the ADIF.

розташований на першій лінії на узбережжі Андаманського моря
located on the first line on the coast of the Andaman sea

іноземні девелопери на першій лінії в самій мальовничій частині албанського узбережжя- на Рив'єрі квітів.
foreign developers on the first line in the most beautiful part of the Albanian coast- on the Riviera of Flowers.

Наприклад, у«блакитний» зоні автомобілісти можуть залишати свої автомобілі безкоштовно на 2 години, а в«жовтій» розташовані паркувальні місця для особистого транспорту мешканців будинків на першій лінії.
For example, in“blue” area motorists can leave their cars free of charge for 2 hours and“yellow” are Parking spaces for private vehicles of residents of the houses on the first line.

Пансіон«Villa Bianca» розташований в самому центрі курорту Затока(за мостом), на першій лінії, в 50-ти метрах від берега Чорного моря.
The Guest House"Villa Bianca" is located in the very center of the resort Zatoka(behind the bridge), on the first line, 50 meters from the shore of the Black Sea.

поруч з ТЦ, по першій лінії будинків з окремим входом,
next to the shopping center, on the first line of houses with separate entrances,

вони часто розташовані на першій лінії пляжу, тоді як в Шармі«троячки»
they are often located on 1 lines of beaches, whereas in Sharm of similar level,

Вони являють собою першу лінію оборони імунної системи організму.
It is the first line of defense in the body's immune system.

Вони являють собою першу лінію оборони імунної системи організму.
They are the body's first line of defense of the immune system.

Системи безпеки харчових продуктів і кормів забезпечують першу лінію захисту безпеки споживачів.
Food and feed safety systems provide a first-line defense for consumer safety.

Після перемоги в аукціоні Лот переводиться в першу лінію Покупця.
After winning the auction Lot is transferred to the first line of the Buyer.

Це була наша ПЕРША лінія оборони.
Was my first line of defence.

Це була наша ПЕРША лінія оборони.
They were our first line of defense.

У разі вираженого гіперкортицизму діагноз легко підтверджується повторенням тестів першої лінії.
When hypercortisolism is severe, the diagnosis is easily confirmed by repeating the first-line tests.

Деякі з них включають хіміотерапевтичних засобів- але не в якості першої лінії лікування.
Some of them include chemotherapeutics- but not as the first-line treatment.

Виконання функцій старшого фахівця першої лінії підтримки;
Acting as a senior specialist in the first-line support;

Кортикостероїди, як правило, є лікування першої лінії після виключення інфекційної причини.
Corticosteroids are usually the first-line treatment after an infectious cause has been ruled out.