СІМЕЙНОГО БІЗНЕСУ - переклад на Англійською

• family business
• family-owned business
• family businesses
• family-owned businesses
• family-run businesses
• local businesses

Приклади вживання Сімейного бізнесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз я є комерційним директором у структурі сімейного бізнесу.
I am currently a Director of a family business.

Кому з дітей він довірить продовження сімейного бізнесу?
Which one of his children can he trust to carry on the family business?

стало основою сімейного бізнесу.
became the foundation of the family business.

Які існують основні виклики для сімейного бізнесу?
What is the main challenge for a family business?

У цій статті ми описали лише пару ідей для сімейного бізнесу.
In this article I will share a few ideas for a home business.

У 1950 році Леві примикає до сімейного бізнесу.
In 1956, Malley joined the family business.

КНАУФ- це міжнародна компанія, заснована на кращих принципах сімейного бізнесу.
Knauf is an international company that is based on the best principals of the family business.

Є дві сторони сімейного бізнесу.
There are two parts of the family business.

Досить реалізувати будь-яку ідею для сімейного бізнесу, які ми описали нижче,
It is enough to implement any idea for a family business that we have described below;

Підприємство виросло з середнього, сімейного бізнесу в багатонаціональну корпорацію, що займає 431 в списку журналу Fortune,
The enterprise had grown from a mid-sized, family-owned business into a multinational corporation,

Червня Центр сімейного бізнесу Львівської бізнес-школи УКУ проведе у Львові міжнародну практичну конференцію на тему«Управління сімейним бізнесом з покоління в покоління».
On June 4-5 2013 the Family Business Center of the Lviv Business School of UCU will hold the international practical conference"Managing the Family Business from Generation to Generation".

Треті,(приватні компанії або представники сімейного бізнесу) вважають, що хороше управління полягає у золотій середині.
Still others,(private companies or family-owned business) view good governance somewhat in the middle of the two.

компанія Etex перетворилася з невеликого бельгійського сімейного бізнесу на міжнародну промислову групу
Etex has grown from a small Belgian family business into an international industrial group

менше 30% сімейного бізнесу доживає до третього покоління власників.
fewer than 30% of founder or family-run businesses survive past the third generation.

Центр сімейного бізнесу Львівської бізнес-школи УКУ спільно з Соціологічною агенцією Fama реалізували дослідження особливостей функціонування сімейного бізнесу в Україні.
The Family Business Center of the Lviv Business School of UCU(LvBS), together with the Fama Sociological Agency, conducted research into the particularities of the functioning of family businesses in Ukraine.

З 2005 року компанія SESVanderHave є частиною групи Florimond Desprez, французького сімейного бізнесу, що спеціалізується на насінні.
Since 2005, SESVanderHave has been part of the Florimond Desprez group, a French family-owned business specializing in seeds.

середнього або сімейного бізнесу.
medium, or family businesses.

Від юнацького хобі до сімейного бізнесу«Жили-були три брати…»- так часто починаються народні казки.
From a youthful hobby to family business“Once upon a time there were three brothers…”- so often folk tales begin.

в тому числі великих корпорацій, сімейного бізнесу, а не для некомерційних організацій.
including large corporations, family-owned businesses, and not-for-profit organizations.

Гордон та Ніколсон розповідають про п'ять основних факторів ризику для сімейного бізнесу, а також діляться способами боротьби з ними.
Gordon and Nicholson conclude the book with a summary of the five major risk factors for family businesses and some remedies for dealing with them.