СІМЕЙНОГО ПРАВА - переклад на Англійською

• family law

Приклади вживання Сімейного права Українська мовою та їх переклад на Англійською

корпоративного та сімейного права своїм найбільш цінним досвідом.
corporate and family law as the most valuable achievement.

Переконана, що тільки завдяки наполегливості, віри у себе та цілеспрямованості змогла створити одну із найвідоміших юридичних бутикових компаній, яка входить у ТОП-10 з сфери сімейного права.
She is sure that only because of her perseverance, determination and faith in herself she was able to create one of the most prominent boutique law firms which is in the TOP-10 in the sphere of family law.

За думкою творців, Міжнародний день чоловіків повинен звернути увагу громадськості на проблеми дискримінації чоловіків в області охорони здоров'я, сімейного права, освіти, ЗМІ тощо,
Observation- According to its creators, International Men's Day is a time for men to highlight discrimination against them in areas of health, family law, education, media

тому суд дозволив йому телефонувати до них без залучення Джолі”,- розповів адвокат з питань сімейного права Девід Гласс.
so the court allowed him to call them without the involvement of Jolie,”- said the lawyer of the family law David glass.

трудового та сімейного права.
labor and family law.

в американських правових досліджень або сімейного права.
in American Legal Studies or Family Law.

захисту інформації, сімейного права, ліцензування тощо).
protection of information, family law, licensing, etc).

Юридична компанія«ОМП» надає послуги у сфері сімейного права з усіх питань, пов'язаних із укладанням шлюбу, під час проживання у шлюбі,
Law offices of OMP provide services in the field of family law in all matters related to preparation to the marriage,

Український ринок надання юридичних послуг в сфері сімейного права має свою специфіку, викликану наявністю достатньо великої кількості приватних адвокатів
The Ukrainian market of legal services in the sphere of family law has some peculiarities caused by rather large number of private lawyers

Розлучення адвокатів, у той час як вони знайомі з цим типом сімейного права, часто не мають тієї ж експертизи також ті, чиї професійні фокус знаходиться в цій області.
Divorce lawyers, while they're knowledgeable about this type of family legislation, usually don't have the same knowledge as those whose professional focus is in this location.

Розлучення без згоди чоловіка чи дружини- одне з найбільш морочливих справ сімейного права, і допомога грамотного фахівця допоможе залишитися у виграші, заощадивши час,
Divorce without the consent of a husband or wife is one of the most troublesome cases of family law and the help of a competent specialist will help to stay in the win,

Астерс надає повний спектр послуг у сфері сімейного права українським та іноземним клієнтам,
Asters provides a full range of services in the area of family law to Ukrainian and foreign clients,

Постійне вдосконалення наших знань в області сімейного права, вивчення зарубіжного
Constant improvement of our knowledge in the field of family law, studying foreign

Існує очевидний ризик для підриву суверенітету держав-членів у сфері сімейного права і, зокрема, визначення шлюбу у своїй власній країні, змінюючи визначення шлюбу у сімейному праві, що є виключно у компетенції держав-членів ЄС в процесуальному праві.«.
There is an obvious risk to undermine the sovereignty of the Member States in family law and specifically the definition of marriage in their own country by shifting a definition of marriage from family law- which is an exclusive competence of the Member States- to procedural law.”.

зацікавлених в області сімейного права з шансом отримати інтенсивне керівництво по їх курсу навчання,
provide students interested in family law with a chance to receive intensive guidance on their course of study,

Військові розводи може відрізнятися від стандартних випадках сімейного права, коли мова йде постійне
Military divorces can differ from standard family law cases when it comes to home

Існує очевидний ризик для підриву суверенітету держав-членів у сфері сімейного права і, зокрема, визначення шлюбу у своїй власній країні, змінюючи визначення шлюбу у сімейному праві,
There was an obvious risk to undermine the sovereignty of the member states in family law and specifically the definition of marriage in their own country by shifting a definition of marriage from family law,

енергетичного та екологічного права, сімейного права, медичного права,
energy and environmental law, family law, health law,

Ольга Лепіхіна пояснять аспекти трудового та сімейного права у загрозах для бізнесу.
Olga Lepikhina will explain labor and family law aspects of threats for business.

тоді обов'язково скористайтеся послугами досвідченого юриста, який спеціалізується на питаннях сімейного права.
harassment of the spouse, you should use the services of an experienced lawyer working on family law matters.