СІОНІСТСЬКОГО РУХУ - переклад на Англійською

• of the zionist movement

Приклади вживання Сіоністського руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

представники єврейського населення Країни Ізраїлю й сіоністського руху, запланували на день закінчення британського мандата на Палестину
representing the Jewish People in Palestine and the Zionist movement of the world met together in solemn assembly today,

представники єврейського населення Країни Ізраїлю й сіоністського руху, запланували на день закінчення британського мандата на Палестину
representing the Jewish people in the Land of Israel and the Zionist Movement, have assembled on the day of the termination of the British Mandate for Palestine,

Вітаються доповіді, присвячені сіоністському руху на територіях Російської імперії
The presentations devoted to the Zionist movement in Russian Empire

Сіоністський рух.
The Zionist Movement.

Всесвітніх сіоністських рухів.
The World Zionist Movements.

Сіоністський рух налагодив масштабну кампанію тиску на СРСР, щоби дозволити радянським євреям емігрувати до Ізраїлю.
The Zionist movement mounted a major campaign to pressure the USSR to allow Soviet Jews to migrate to Israel.

Сіоністський рух продовжує існувати,
The Zionist movement continues to exist,

Брала активну участь в сіоністському русі в США і Палестині(куди переїхала в 1921).
She was active in the Zionist movement in the USA and in Palestine, where she emigrated in 1921.

Сіоністський рух у Польщі, 1944-1950 р. р."(польською мовою),
The Zionist Movement in Poland, 1944-1950(in Polish), and numerous articles in

Благодійна Організація Ротшильда врятувала сіоністський рух, оскільки Ротшильд фінансував сіоністів за рахунок придбання великих поселень
The Rothschild organization rescued the Zionist movement as the Rothschild organization funded Zionists through purchasing large settlements

Справа Дрейфуса в 1894-1906 рр. була першим сумним моментом між сіоністським рухом і Францією.
The Dreyfus affair between 1894 and 1906 was the first and rather bitter connection between the Zionist Movement and France.

політики Хаїма Вейцмана і заснував ревізіоністський сіоністський рух, а через два роки- молодіжний рух“Бетар”.
founded the Revisionist Zionist movement and the Betar youth movement two years later.

Османське м. Салоніки мало активний сіоністський рух до 1908 р.
Ottoman Salonika had a vigorous Zionist movement by 1908.

Тим часом арештами 1957-1962 рр. владі не вдалося розгромити сіоністський рух.
Arrests of activists between 1957 and 1962 did not succeed in destroying the Zionist movement.

Це ознаменувало великий поворотний момент, оскільки сіоністський рух досяг свою головну мету.
This marked a major turning point, since the Zionist movement had accomplished its principal goal.

трудові рухи, які підтримували єврейські ліві, сіоністські рухи, єврейські автономістичні рухи,
labor movements favored by the Jewish left, Zionist movements, Jewish Autonomist movements,

виголосив промову, у якій сказав, що Гітлер підтримував сіоністський рух у спробі виселити євреїв із Європи до Палестини.
made a speech in which he said that Hitler had supported the Zionist movement in trying to move Jews out of Europe and to Palestine.

Ірландська революція, Сіоністський рух, який створив сучасний Ізраїль,
the Irish Revolution, the Zionist movement that created modern Israel,

І, відповідно, і про тих, хто намагався бути сіоністськими і сприяти сіоністському руху, переселенню, утворенню єврейської держави,
Hence, about those who tried to be pro-Zionists and to foster the Zionist movement, resettlement, the creation of the Jewish state,

було схвалено сіоністським рухом і відкрило шлях до проголошення Держави Ізраїль.
was accepted by the Zionist movement and opened the way to the proclamation of the State of Israel.