Приклади вживання Тайфун Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Астуші Шиміцу, керівник проекту, стверджує, що лише один тайфун може виробити кінетичну енергію еквівалентну половині всій електроенергії в світі.
Astushi Shimizu, project manager, says that only one typhoon can produce kinetic energy equivalent to half of all electricity in the world.За словами проектантів, міст може витримати землетрус силою 8 балів, супер тайфун або зіткнення 300 000-тонним судном.
Chinese officials said that the bridge will be strong enough to withstand a magnitude 8 earthquake, typhoons or the impact of a 300,000 tonne vessel.Тайфун- хаотична істотою за своєю природою,
The typhoon is by nature a chaotic creature,Ірак і Афганістан втратили банків насіння з-за війни, а банк на Філіппінах зруйнував потужний тайфун.
Banks in Afghanistan and Iraq were lost during war, and typhoons have wiped out rice banks in the Philippines.Метеорологи попереджають, що Хагібіс може бути таким же руйнівним, як і тайфун 1958 року, який погубив 1200 осіб.
Meteorologists warn that Hagibis can be as devastating as the Typhoon of 1958, which killed 1,200 people.Офіційні представники стверджують, що конструкція досить міцна, щоб витримати восьмибальний землетрус, тайфун або зіткнення з судном вантажопідйомністю до 300 000 тонн.
Chinese officials said that the bridge will be strong enough to withstand a magnitude 8 earthquake, typhoons or the impact of a 300,000 tonne vessel.Як повідомляється, це вже десятий тайфун у Японії за цей рік.
Now that you mention it, there have been quite a lot of typhoons in Japan, too, this year.Тайфун«Джеб», який вважається найпотужнішим з 1993 року, рухається на північний схід до російського Примор'я,
The Typhoon"Dzhebi" which is considered Тайфун прийшов, і води хвилюються так сильно,
The typhoon has come, and Метеорологи порівнюють тайфун з тим, що в 1958 році забрав життя понад 1200 людей.
Meteorologists compare the typhoon to За прогнозами метеорологів, цей тайфун може стати найпотужнішим в Японії з 1958 року,
Meteorologists say that Hagibis could be the most powerful in Japan since 1958,Очікується, що тайфун перетне Тайваньську протоку і вдарить по китайській провінції Фуцзянь на вихідних, повідомили синоптики.
The typhoon is expected to cross Тайфун, який завдасть нищівного удару по Японії в ніч з суботи на неділю,
The Typhoon, which will cause a devastating blow to Japan in Останнім самим руйнівним розгулом стихії в Китаї став тайфун"Вінні" в 1997 році,
The deadliest storm to hit the China coast in recent years was Typhoon Winnie in 1997,Сумний рекорд за кількістю жертв поки утримує тайфун 1991 року, який призвів до загибелі шість тисяч жителів філіппінського острова Лейте.
The sad record for the number of victims in the country holds a typhoon in 1991, which claimed the lives of six thousand inhabitants Philippine island of Leyte.Однак протягом усіх 27 місяців існування табору йому тільки раз загрожував тайфун, але й тоді він змінив курс
During the 27-month period of the camp's occupancy, the island was threatened only once by a typhoon, and it changed courseТрасу Suzuka зачинять у суботу, 12 жовтня, коли тайфун Хагібіс проходитиме поруч,
The Suzuka circuit will lock its gates on Saturday as Typhoon Hagabis passes close by,Тайфун Факсай зараз повертається назад, у бік Тихого океану,
Reports suggest the Typhoon Faxai is moving back towards Однак протягом усіх 27 місяців існування табору йому тільки раз загрожував тайфун, але й тоді він змінив курс
During the 27 months period of the camp's occupancy, the island was threatened only once by a typhoon, and it changed its courseБільше 320 тисяч сімей змушені покинути свої будинки через тайфун«Маньї», який обрушився на країну в неділю ввечері.
More than 320,000 families have had to flee their homes because of the typhoon"Mani", which hit 
