ТАКЕ РОЗКРИТТЯ - переклад на Англійською

• such disclosure

Приклади вживання Таке розкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечити, щоб такі розкриття були помітними,
ensure that such disclosures are prominent,

Гравець дав згоду на таке розкриття.
If the player has given consent to such disclosure.

Користувач завчасно висловив свою згоду на таке розкриття.
The user has expressed his consent to such disclosure in advance.

Ви попередньо надали свою згоду на таке розкриття.
You have otherwise provided your consent to such disclosure.

Користувач завчасно висловив свою згоду на таке розкриття.
The user has given his consent in advance for such disclosure.

(a) таке розкриття прямо передбачено цією Декларацією;
Such disclosure is expressly provided for under this Statement;

Користувач завчасно висловив свою згоду на таке розкриття.
The user had previously consented to such disclosure.

(a) таке розкриття прямо передбачено цією Декларацією;
(a) such disclosure is expressly provided for by this Declaration;

за вашою згодою на таке розкриття.
with your consent for such disclosure.

Таке розкриття повинно відбутися завчасно, щоб сторони змогли захистити свої інтереси.
Such disclosure should take place in sufficient time for the parties to defend their interests.

Таке розкриття повинне враховувати законні інтереси заінтересованих сторін в нерозкритті їх комерційних секретів.
Such disclosure must take into account the legitimate interests of the parties concerned that their business secrets should not be divulged.

від аудитора вимагається або може вимагатися розкриття конфіденційної інформації, або таке розкриття може бути доречним.
may be required to disclose confidential information or when such disclosure may be appropriate.

Якщо таке розкриття неможливо зробити,
If disclosure of this information would be impracticable,

До Компанії не можуть бути пред'явлені претензії з приводу розкриття інформації в разі, якщо таке розкриття було скоєно самим Користувачем або з його згоди.
A claim cannot be lodged against the Company about the information if such disclosure was carried out by the user himself or with his consent.

коли це принципово важливо для цілей виконання їхніх обов'язків, при цьому таке розкриття є пропорційним
is essential for the purposes of fulfilling their duties, in which case such disclosure shall be proportionate

Ми також можемо розкривати Вашу інформацію, в тому разі якщо у нас будуть підстави вважати, що чинне законодавство дозволяє або вимагає таке розкриття, в тому числі і обмін інформацією з іншими компаніями
We also may also disclose your information when we determine that applicable law requires or permits such disclosure, including exchanging information with other companies

Ми робитемемо це тільки у разі глибокого переконання, що таке розкриття дійсно необхідно(1) для дотримання законів,
We will only do so if we have a good-faith belief that disclosure is reasonably necessary to(1)

IУ деяких випадках, таке розкриття може включати передачу Вашої особистої інформації в інші країни(у тому числі у Великобританію,
In some cases, this may involve transferring(or disclosing) your personal information to other countries(including the U.K., the Republic of Ireland,

коли таке розкриття необхідне для досягнення корпоративного законного інтересу до вдосконалення наших продуктів,
for analytics and research to the extent such disclosure is necessary for achieving our legitimate interest in improving our products,

коли таке розкриття необхідне для досягнення корпоративного законного інтересу до вдосконалення наших продуктів,
for analytics and research to the extent such disclosure is necessary for achieving our legitimate interest in improving our products,