ТАКИМ ПИТАННЯМ - переклад на Англійською

• this question
• on issues such
• issues such

Приклади вживання Таким питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким питанням задаються багато користувачів,
Such a question is posed by many users,

Перша панель була присвячена таким питанням:«Які цільові групи для кожного ринку?
The first set of questions that I had to deal with was,"What is the run-scoring level for each league?

У книзі Бен-Амотц намагався протистояти таким питанням, як його європейське минуле
In the book, Ben-Amotz tried to confront such questions as his European past

Напевно таким питанням задавався кожен початківець квітникар,
Surely such a question was asked every novice florist,

Потім політично коректно сказала, що прем'єр-міністр ніколи не подзвонить їй з таким питанням.
And then made a politically correct response, saying that the prime minister would never call her with such a question.

ви навряд чи будете взагалі задаватися таким питанням.
you have likely never even asked yourself these questions.

Петро Зенчиковский з Інституту ядерної фізики Польської академії наук задається таким питанням, що і Уолл.
Peter Zenchikovsky from the Institute of Nuclear Physics of the Polish Academy of Sciences asks the same question as Wall.

Багато мам самостійно приймають рішення про прийом спеціальних препаратів, хоча з таким питанням поспішати не можна
Many mothers decide on their owntaking special drugs, although with such a question can not be in a hurry

присвячені таким питанням, як методологія, процеси й метрики якості перекладу,
publish papers on issues such as Language Quality Assurance methodology,

присвячене таким питанням, як опис систем даних,
a publication focused on issues such as the description of data systems,

Таким питанням у наш час задаються багато панянки, які в силу своєї поінформованості
So the question today is raised by many young ladies who,

кожен з членів якого неодмінно повинен був володіти яким-небудь художнім талантом(Що він може?- таким питанням зустрічали кожного новачка).
each member possessed some artistic talent(What can he do?- every newcomer was met with such a question).

присвячене таким питанням, як опис систем даних,
a publication focused on issues such as the description of data systems,

присвячене таким питанням, як опис систем даних,
a publication focused on issues such as the description of data systems,

технології Міжнародної ради науки започаткував«Data Science Journal»- видання, присвячене таким питанням, як опис систем даних,
Technology began printing the Data Science Journal that emphasised issues such as the description of data systems,

присвячене таким питанням, як опис систем даних,
a publication focused on issues such as the description of data systems,

започаткував«Data Science Journal»- видання, присвячене таким питанням, як опис систем даних,
16 a publication targeted on issues such as the outline of knowledge methods,

розширити політичний порядок денний, надавши серйознішого звучання таким питанням, як протистояння заходам жорсткої економії,
discussions, to broaden the political agenda giving more weight to such issues as confronting the measures of strict economy,

Саме до такого питання повинно привести глядачів мій проект.
It is to this question should allow the viewers of my project.

Такого питання для мене(як і для багатьох москвичів-футуристів) не було.
This question did not exist for me(and the other Moscow Futurists).