Приклади вживання Таких рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це не дивно, від таких рішень виграють працівники, зайняті в державному секторі, а це майже третина ринку праці.
This is not surprising, since such decisions are advantageous to state sector employees, which account for nearly one-third of the labor market.І, коли це не призводить до таких рішень, він уточнює компроміси, що є важливим для досягнення відповідного балансу.
And, when it does not lead to such solutions, it clarifies the trade-offs involved, which is critical for striking an appropriate balance.При прийнятті таких рішень редактор може консультуватися із членами редакційної колегії або рецензентами.
In making such decisions, the editor may consult with members of the editorial board or reviewers.Таких рішень дуже багато на будь-якій мові, але історично так склалося, що в основному всі популярні CMS зроблені на PHP.
There are many such solutions in any language, but historically it turned out that almost all popular CMS are made in PHP.свобод громадян Конституційний Суд Російської Федерації приймає одне з таких рішень.
the Constitutional Court of the Russian Federation shall adopt one of the following decisions.Я ніколи не думав, що політики можуть дійти таких рішень, які не роблять честі серйозним політичним діячам",- повідомив глава російського зовнішньополітичного відомства.
I never thought that politicians could reach such decisions as they do not honour serious political figures,” the Russian foreign minister emphasized.Головне, що таким чином справді можна домогтися отримання компенсації, і приклади таких рішень теж є.
The main thing is that in this way really is possible to achieve compensation, and examples of such solutions also exist.частково, то він приймає одне з таких рішень.
he will take one of the following decisions.Суд ставиться з обережністю до розкриття інформації щодо таких рішень, але може пояснити в загальних рисах, чому особа утримується під вартою.
The court is cautious about disclosing information regarding such decisions, but can explain in general terms why an individual is being held on remand.може прийняти одне з таких рішень.
may take one of the following decisions.Але для того, щоби забезпечити корисність таких рішень для працівників, урядам необхідно вмовити приватний сектор відійти від фокусування тільки на автоматизації.
But to ensure that such decisions benefit workers, governments need to coax the private sector away from its singular focus on automation.Комісія протягом п'яти робочих днів розглядає звіт та приймає одне з таких рішень.
The Commission reviews the report within five working days and takes one of the following decisions.Таких рішень від держави чекають десятки тисяч сімей»,- підкреслив народний депутат.
Tens of thousands of families are waiting for such decisions from the state,” the MP emphasized.Центральна виборча комісія протягом 45 днів приймає одне з таких рішень.
(4) The Central Election Commission shall take one of the following decisions within 45 days.мають власні політичні мотиви для таких рішень.
have their own political motives for such decisions.Місцеві державні адміністрації не мають законодавчого права на власний розсуд приймати рішення, які зачіпають інтереси місцевого самоврядування без погодження таких рішень з органами місцевого самоврядування.
Local state administrations are not legislatively entitled to make Це може свідчити про те, що справжніми мотивами для таких рішень були не об'єктивні, а суб'єктивні обставини.
This may indicate that the true motives for such decisions were subjective circumstances rather than objective ones.теж не все добре, і вони не сприймають таких рішень.
they do not accept such decisions.власник кількох СЕС не бачу економічної основи для таких рішень.
I do not see the economic basis for such decisions.звернутися до суду щодо таких рішень.
apply to the court regarding such decisions.
