ТАКОЖ ВИМАГАЛИ - переклад на Англійською

• also demanded
• also required
• also requested
• also claimed

Приклади вживання Також вимагали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що невідомі погрожували співробітникам підприємства предметами, схожими на холодну зброю, а також вимагали від директора надати всі печатки та документацію.
The unidentified men threatened employees of the enterprise with some objects that looked like cold weapons, and also demanded that the director provide all the corporate seals and documents.

Заявники також вимагали 1000 євро в якості відшкодування різних витрат, понесених на національному рівні.
The applicants further claimed EUR 1,000 for various expenses incurred at the domestic level.

Російські можновладці також вимагали, щоб аудитор московської юридичної фірми Сєрґєй Маґнітскій дав свідчення проти свого керівника- британського фінансиста Білла Бравдера.
The Russian authorities also wanted Sergei Magnitsky, an auditor at a Moscow law firm, to give evidence against his boss, Bill Browder, a London-based financier.

Опозиційні депутати також вимагали оприлюднити особисті повідомлення між ключовими чиновниками уряду- у тому числі в WhatsApp і Facebook- з приводу
Opposition MPs had also demanded the release of private messages between key Downing Street aides- including on WhatsApp

Також вимагали, щоб ООН прийняла резолюцію, яка б визнала країну відповідно до її конституційної назви- Македонія.
They also called for a UN resolution that recognises of the country under its constitutional name of Macedonia.

Одягнені в чорні сукні, вони також вимагали ввести заборону на так звані«насильницькі шлюби» з традиційними богами, так як це порушує декілька статей чинної конституції Нігерії.
Wearing black dresses and holding palm leaves, the protesters also demanded a ban on“forced marriages” to traditional gods as this violates several articles of the Nigerian constitution.

Депутати також вимагали, щоб федеральний уряд увів війська до усіх зон, контрольованих курдською автономією з 2003 року,
MPs also demanded from the federal government to bring troops into all areas since 2003 controlled by the Kurdish autonomy,

Натовп на площі виявив підтримку реформам Польського Жовтня, проте люди також вимагали звільнення з в'язниці кардинала Стефана Вишинського,
The crowd in the square expressed support for the reforms of Polish October, but they also demanded the release from prison of Cardinal Stefan Wyszyński,

твори, пов'язані з Середзем'ям, також вимагали розвитку, принаймні поверхневого, мов інших рас, особливо гномів та людей,
the requirements of the narratives associated with Middle-earth also necessitated the development at least superficially of the languages of other races,

Посилаючись на положення Цивільно-процесуального кодексу, вони також вимагали врахування показань, які дав староста села Бойдаш(див. пункти 23
Relying on the provisions of the Code of Civil Procedure, they also claimed that the statements given by the mayor of Boydaş village(see paragraphs 23

Фурньє також вимагав багато подробиць від тих, хто поставав перед ним для допиту.
Fournier also demanded a great deal of detail from those appearing before him.

Декрет також вимагав русифікації освіти
The decree also required the Russification of education

Він також вимагав звільнити бойовиків Аль-Кайди та Талібану.
He also demanded the release of al-Qaida and Taliban prisoners.

Він також вимагав звільнити бойовиків Аль-Кайди та Талібану.
He also demanded the release of all imprisoned members of al-Qaeda and the Taliban.

План також вимагав від сирійського уряду
The plan also required the Syrian government

Вона також вимагає прискорити процес її допуску до українського політв'язня.
She also demanded to speed up the process of her admission to the Ukrainian political prisoner.

Однак серце самого лікаря також вимагало уваги.
The body itself also required attention.

Денісова також вимагає прискорити процес її допуску до українського політв'язня.
Denisova also demanded to speed up the process of her admission to the Ukrainian political prisoner.

Профспілки також вимагають найняти більше педагогів.
The unions also demanded more apprentices.

Опозиція також вимагала відправити у відставку Кабінет міністрів.
Opposition also demanded to dismiss the Cabinet."Azarov has resigned.