WHO DEMANDED - переклад на Українською

• які вимагали
• який зажадав
• який вимагав
• яка вимагала

Приклади вживання Who demanded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just like the Heavenly Hundred and all those who demanded freedom during the Euromaidan protests alongside many of you here in this chamber.
Так само як і“Небесна сотня” й усі ті, хто вимагали свободи під час протестів на Майдані.

Mobile phones were declared as the cause of the defeat, and those who demanded justice were labelled as agents of the Kremlin.
Причиною поразки були оголошені мобільні телефони, а ті хто вимагав правосуддя,- агентами Кремля.

Feminists who demanded to be treated on the same terms as men are very different to ones who emphasise
Феміністки, які вимагали лікування на тих самих умовах що і чоловіки дуже відрізняються від тих хто підкреслює і підвищує відмінності, між статями,

Sanogo to come to power, who demanded that Tuareg should leave the territory of Mali,
Саного прийти до влади, який зажадав, щоб туареги залишити територію Малі,

This began a political struggle between Tandja, trying to extend his term-limited authority beyond 2009 through the establishment of a Sixth Republic, and his opponents who demanded that he step down at the end of his second term in December 2009.
Це призвело до політичної боротьби між Танджа і його противниками, які вимагали, щоб він подав у відставку в кінці свого другого терміну в грудні 2009 року.

Peddle suggests they"personify the old spirits of the winter, who demanded reward in exchange for good fortune".[8]
Педдл припускає, що вони"уособлюють старих духів зими, які вимагали винагороди в обмін на вдачу".[1] Вважалося,

The case was heard on the basis of the claim Pankratov- the child's father, who demanded from the Latvian authorities to register the boy under the name"Miron Antonov",
Справа розглядалося на підставі позову Панкратов- батька дитини, який вимагав від латвійської влади зареєструвати свого хлопчика під ім'ям

dismissed the appeal filed by the governments of Slovakia and Hungary, who demanded to annul the decision of the European Union on the allocation of quotas for refugees among member countries of the EU.
відхилив скаргу, подану урядами Словаччини та Угорщини, які вимагали визнати недійсним рішення Європейського Союзу про розподіл квот на біженців серед країн-членів ЄС.

When Hermód arrived at the bridge he was challenged by the giant maiden Módgud who demanded that he state his name
Коли Гермод прибув до моста, його кинув гігантська діва Модгуд, яка вимагала, щоб він назвав своє ім'я та справу,

I remember very well, how long I argued with Yuriy, who demanded," do not mention any information about me in the article”, because"Teple Misto" is a great team.
Добре пам'ятаю, як сперечалась з Юрком, який вимагав“не вип'ячувати його в тексті”, бо“Тепле Місто”- це велика команда.

Kazakhstan's BTA Bank who demanded the extradition of Ablyazov; the information immediately hit the headlines.
казахстанського БТА Банку, які вимагали екстрадиції Аблязова.

the court hearing the appeal of a woman who demanded for the separation of 100 thousand yuan(970 thousand),
який розглядав скаргу жінки, яка вимагала за розставання 100 тисяч юанів, зробив висновок,

in practice a harsh potentate who demanded being worshipped if one wished not to go to hell after death.
тому нібито люблячим Богом, але на практиці жорстоким воячем, який вимагав поклонятися, якщо хочеться не йти до пекла після смерті.

the SMM observed about 15 women mainly from Lviv who demanded information about their relatives sent with the Ukrainian army to Donbas.
спостерігачі бачили 15 жінок, переважно зі Львова, які вимагали надання інформації про їх родичів, відправлених з українською армією на Донбас.

serious man who demanded excellence and perfection.
серйозний чоловік, який вимагав майстерності і досконалості.

would have an advantage over more romantically minded females who demanded a pointless labour of love.
отримала би перевагу над більш романтично налаштованою самицею, яка вимагала безглуздих проявів кохання.

the Romanian people" of all Ukrainian teachers who demanded the return to school of Ukrainian.
румунського народу» всіх українських вчителів, які вимагали повернення до школи української мови.

The movement began to take shape at the turn of the 20th century, on the initiative of the Negro intelligentsia of the USA and the West Indies, who demanded an end to racial discrimination,
Панафриканізм почав оформлятися на рубежі 19-20 ст. з ініціативи негритянської інтелігенції із США і Вест-Індії, яка вимагала припинення расової дискримінації

the secretary of the Central Committee to Timișoara to meet with a delegation of the protestors, who demanded the dictator's resignation.
секретаря ЦК в Тімішоару для зустрічі з делегацією протестувальників, які вимагали відставки диктатора.

was confirmed by the first questions of the inspector, who demanded to explain, who ordered the activities of the organization.
свідчили перші запитання ревізора, яка вимагала пояснити, хто є замовником заходів, які проводила організація.