Приклади вживання Який вимагав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яскравий приклад тому- нещодавнє затримання посадовця СБУ, який вимагав по три тисячі доларів з кожної особи, яка мала підроблені документи для проживання в Україні”.
A striking example is recent arrest of the SBU officer that demanded three thousand USD from every individual with forged papers for residence permit in Ukraine”.У 1690 році був прийнятий закон, який вимагав, щоб подружня пара подавала заяву для отримання офіційного свідоцтва про розлучення.
In 1690, a law was enforced that required a couple to submit an application to parliament for a divorce certificate.підпадає під дію антисемітського закону, який вимагав від усіх прусських євреїв мати прусського спонсора.
where she found herself hampered by an anti-Semitic law that required all non-Prussian Jews to have a Prussian sponsor.Меркель: З часів Другої світової війни в нашій країні не було такого виклику, який вимагав би стільки нашої спільної солідарності.
Merkel: Since the Second World War, there has not been a challenge to our country that requires so much of our joint solidarity.У 1852 р. був заснований напіврелігійний інтернаціональний«Орден добрих храмовників», який вимагав від своїх членів повного утримання від вживання спиртних напоїв.
In 1852, was founded plurality international"Order of good Templars", which demanded from members of abstinence from alcoholic beverages.Юристи компанії забезпечили правовий супровід у трудовому спорі з колишнім працівником Клієнта, який вимагав поновлення на роботі,
Lawyers of the company represented the client in labor dispute with former employee who claimed reemployment, recovery of salaryУ 1903 р. земські ліберали разом з представниками інтелігенції заснували«Союз визволення», який вимагав прийняття конституції і введення загального виборчого права.
In 1903 Zemskov liberal intellectuals with founded the Union of Liberation", which demanded a constitution and introduction of universal suffrage.Але на початку 1980-х років нова ісламська влада ввела обов'язковий дрес-код, який вимагав від усіх жінок носити хіджаб.
But in the early 1980s, the new Islamic authorities imposed a mandatory dress code that required all women to wear the hijab.ніколи не буде знову братися за подібний проект, який вимагав стільки дрібних деталей.
he swore Рік тому Тачи відкликав законопроект про створення національної армії, який вимагав схвалення етнічних меншин Косова,
A year ago, Thaci withdrew draft legislation on creating a national army that required approval from Kosovo's ethnic minorities,Вампоанський договір, який вимагав від Франції тих же пільг, які поширюються на Британію.
the Treaty of Whampoa, which demanded for France the same privileges extended to Britain.Ще одна версія стверджує, що ця назва йде від колишнього дрес-коду компанії, який вимагав від багатьох працівників носіння сорочок
One more version claims that this name goes from the former dress-code of the company which demanded from many workers of wearing shirtsУ 1980-х роках центральний уряд Китаю ухвалив новий закон про освіту, який вимагав від органів місцевого самоврядування сприяти обов′язковому дев'ятирічному навчанню.[1]
In the 1980s, Chinese central government passed a new education law, which required local governments to promote 9-year obligation education nationwide[51]У 2018 році Роджерс спонсорував законопроект про«посилення безпеки та безпеки школи», який вимагав проголосувати на дві третини для проходження,
In 2018, Rogers co-sponsored a bill to"strengthen school safety and security", which required a two-thirds vote for passage,Справа розглядалося на підставі позову Панкратов- батька дитини, який вимагав від латвійської влади зареєструвати свого хлопчика під ім'ям
The case was heard on the basis of the claim Pankratov- the child's father, who demanded from the Latvian authorities to register the boy under the name"Miron Antonov",нібито з банку чи іншого популярного онлайн-сервісу, який вимагав«підтвердити» дані облікового запису,
other popular online service, that requested you to“confirm” your account credentials,Добре пам'ятаю, як сперечалась з Юрком, який вимагав“не вип'ячувати його в тексті”, бо“Тепле Місто”- це велика команда.
I remember very well, how long I argued with Yuriy, who demanded," do not mention any information about me in the article”, because"Teple Misto" is a great team.У 1965 році президент Ліндон Б. Джонсон видав розпорядження № 11246, який вимагав від уряду для роботодавців прийняти«позитивні дії» для«найму незалежно від раси, релігії та національного походження».
In 1965, President Lyndon Johnson issued Executive Order 11246 which required federal contractors to take"affirmative action" to hire without regard to race, religion and national origin.Коли попередній захід має значний вплив і член, який вимагав проведення консультацій, уважає, що цей захід вжито всупереч положенням пункту 1 статті 7, такий член також
When a provisional measure has a significant impact and the Member that requested consultations considers У 1965 році президент Ліндон Б. Джонсон видав розпорядження № 11246, який вимагав від уряду для роботодавців прийняти«позитивні дії»
In 1965, President Lyndon B. Johnson issued Executive Order 11246 which required government employers to take"affirmative action" to"hire without regard to race,
