WHICH REQUIRED - переклад на Українською

• який вимагав
• яка потребувала
• яких потрібні
• який зажадав
• який необхідний
• які вимагали
• яка вимагала
• яке вимагало
• які потребували
• яке передбачало
• для яких вимагалося
• який зобов'язав

Приклади вживання Which required Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the deal-- which required unanimous EU approval-- remained unratified after 61 percent of Dutch voters opposed it in a citizen-driven, non-binding referendum in April 2016.
Однак угода, яка вимагала одностайного схвалення ЄС, залишалася нерозглянутою після того, як 61 відсоток виборців у Нідерландах висловилися проти цього на референдумі у квітні 2016 року.

Activity of those social classes which required to respect the private property
Зросла активність тих соціальних верств, які вимагали поважати приватну власність

In 1977, Kimble et al. demonstrated the first source of light which required a quantum description:
Року та інші продемонстрували перше джерело світла, яке вимагало квантового опису: один атом, який випромінював по

I had an emergency situation which required a last minute sworn translation,
У мене була надзвичайна ситуація, яка вимагала присяжного перекладу в останню хвилину,

Sutherland wanted to film all of his scenes which required special makeup effects in one day so he would not have to go through the makeup application….
Проте Сазерленд хотів зіграти всі сцени, які вимагали спеціального макіяжу, в один день, тому йому не довелося постійно відчувати цей процес.

Restoration of the severely destroyed Slavyanskaya TPP was a task of high importance, which required a high level of responsibility
Особливо важливим завданням, яке вимагало високого рівня відповідальності та негайного прийняття рішень, стало відновлення істотно

Sutherland wanted to film all of his scenes which required special makeup effects in one day so he would not have to go through the makeup application process again.
Проте Сазерленд хотів зіграти всі сцени, які вимагали спеціального макіяжу, в один день, тому йому не довелося постійно відчувати цей процес.

It was a unique operation, which required from its participants not only skill, but also uncommon composure and courage.
Це була унікальна операція, яка вимагала від її учасників не тільки майстерності, а й неабиякого самовладання і мужності.

the Academy received back its the Pokrovsky church, which required major repairs.
приміщення Покровського храму, яке вимагало капітального ремонту.

Activity of those social classes which required to respect the private property
Посилилась діяльність соціальних груп, які вимагали поваги до приватної власності

Naturally, Carlos was quite uncomfortable with the new system, which required him to talk to his groupmates;
Природно, Карлос став відчувати себе вкрай дискомфортно при введенні нової системи, яка вимагала від нього обміну думками та інформацією з однокласниками;

A social stimulus for the development of science was the growing capitalist production, which required new natural resources and machinery.
Соціальним стимулом розвитку науки стало зростаюче капіталістичне виробництво, яке вимагало нових природних ресурсів і машин.

The philosophy and principles of the company, which required verbalization, were reflected in the colors
Філософія і принципи компанії, які вимагали вербалізації, знайшли своє відображення в кольорах

Making and mailing out the four letters was a wide-scale operation, which required a lot of time, a lot of efforts and resources.
Створення і надсилання чотирьох листів були широкомасштабною операцією, яка вимагала значних витрат часу, зусиль і ресурсів.

But it could not withstand the pressure Mission of the United States, which required Transcarpathia merge with Czechoslovakia.
Але вона не змогла витримати тиску представництва США, яке вимагало об'єднати Закарпаття з Чехословаччиною.

Also available for the first time on all large Chryslers were front disc brakes, which required 15” wheels with unique wheel covers.
Також вперше доступні на всі великі Chrysler передні дискові гальма, які вимагали 15" колеса з унікальними ковпаками коліс.

a technical masterpiece with rare complexity which required more than four years of work.
технічний подвиг рідкісної складності, яка вимагала більше чотирьох років роботи.

bipolar disorder did equally poorly on the test, which required sustained concentration.
біполярним розладом однаково погано пройшли тести, які вимагали стійкої концентрації уваги.

Russia implemented strict anti-terrorism laws in 2016, which required messaging services to provide authorities with the ability to decrypt messages.
У 2016 році в Росії було введено суворі закони про боротьбу з тероризмом, які вимагали від месенджерів надання владі можливості розшифрувати повідомлення.

bipolar disorder did equally badly on the test, which required sustained concentration.
біполярним розладом однаково погано пройшли тести, які вимагали стійкої концентрації уваги.