Приклади вживання Які потребували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За три дні команди лікарів безплатно обстежили понад тисячу жителів, які потребували діагностики.
У травні-червні 2014 р. ми щоденно приймали не менше 3-х телефонних дзвінків від осіб, які потребували підтримки у зв'язку з воєнними подіями.
In May and June 2014, we received daily at least 3 phone calls from people who needed support from military events.ми змогли допомогти першим людям, які відреагували, достукатися більш ніж до тисячі людей, які потребували швидкої допомоги».
we have been able to help first responders get to more than a thousand people who needed help quickly because of that effort.Звіт Інституту Фрейзера показав, що в 2015 році тільки 1% канадців, які потребували спеціалізованого медичного лікування, їхали в США.
A Fraser Institute report revealed that in 2015 just 1% of Canadians who needed specialised medical treatment sought that treatment in the US.В історії джемпери найбільше використовували саме рибалки, які потребували теплого та міцного одягу, щоб захистити себе від негоди в морі.
The most famous historical sweater users are fishermen, who need warm and hard clothing to protect themselves from the cold weather.Упродовж восьми років Фонд Ігоря Палиці«Тільки разом» допомагав людям, які потребували цього найбільше.
For six years without exception Ihor Palytsia's Foundation“Tilky Razom” has been providing aid to people who need it most of all.Зрештою, Габермас звів свій аргумент до двох ключових питань, які потребували термінових відповідей:
In the end Habermas boiled his argument down to two crucial questions that both needed urgent answers,Під час релізу гри в ній було кілька багів, які потребували негайної уваги, але патч виправлення ще не був готовий.
On release, there were several bugs that needed immediate attention, but the patch process was not yet ready.Найчастіше письмо виникало в результаті політичної експансії стародавніх культур, які потребували надійних засобів передачі інформації,
Writing most likely began as a consequence of political expansion in ancient cultures, which needed reliable means for transmitting information,Ці технології були визнані організаціями, які потребували адресних, тактичних рішень для конкретних проблем бізнесу.
The technologies appealed to organizations which needed targeted, tactical solutions to address clearly-defined problems.Категорію вільних слухачів складали співробітники різних міністерств, які потребували фахівців у сфері зовнішніх зносин.
The category of free audience comprised employees of various ministries that needed specialists in the field of external relations.викладання української мови для студентів, які потребували додаткових занять.
have a trainee and to teach the students who required additional knowledge in Ukrainian.Європейська інтеграція в аналізованому році мала конкретні обриси, які потребували політичної підтримки.
The European integration in the analysed year had its specific frames that needed a political support.В Німеччині опинилося 300- 400 000 українців, які потребували правної й суспільної опіки УЦК.
In early 1945 there were 300,000 to 400,000 Ukrainians in Germany who required the legal and social services the UTsK could provide.Це було зроблено через амбітні проекти по вирощуванню бавовни в сухому басейні Аральського моря, які потребували зрошенні.
Because of ambitious cotton farming projects in the dry Aral Sea basin that needed irrigation.крім стін і даху, які потребували ремонту.
walls and ceilings which needed reconstruction.В ході прес-конференції виникала велика кількість запитань, які потребували пояснення та більш детального обговорення.
Фредом Списсом, які потребували більш тихого
Fred Spies, who needed a more quiet,деяких інших країнах існували підрозділи берегової оборони, які потребували кораблів для встановлення мін
some other countries there was a coastal defense"torpedo service" that required vessels capable of placing the devicesСкоро він налагодив контакти з компаніями, які потребували допомоги з перевезенням деталей двигунів
He soon got in contact with companies that needed help with their transportation of engine parts
