WHICH REQUIRED IN SPANISH TRANSLATION

• que requería
• que exige
• que obliga
• que necesitaban
• que debían
• que precisaba
• que impone
• que requiere
• que requirió
• que exigía
• que requerían
• que exigen
• que exigían
• que obligaba
• que obligó
• que necesitan
• que necesitaba
• que necesita
• que debía
• que obligan
• que deben
• que precisa

Examples of using Which required in English and their translations into Spanish

Likewise, fund sufficiency control was not available, which required the treasury at United Nations Headquarters to undertake a complex manual process.
Tampoco podía controlarse si había fondos suficientes, lo que obligó a la Tesorería de la Sede de las Naciones Unidas a realizar un complicado proceso manual.

That was even more important given that the countries in question had developed poverty reduction strategies which required resources for their implementation.
Esto es aún más importante dado que los países en cuestión han elaborado estrategias de reducción de la pobreza que necesitan recursos para su aplicación.

the resolution of land disputes, which required constant attention.
la solución de los litigios de tierras, que necesitan una atención permanente.

Chad condemned the economic sanctions imposed on the country, which required assistance from the international community.
El Chad condenó las sanciones económicas impuestas al país, que necesitaba la asistencia de la comunidad internacional.

UNHCR played a pivotal role which required and deserved the political
el ACNUR desempeña un papel de primer plano que necesita y merece, para ser eficaz,

challenging time for the world economy, which required organizations such as UNCTAD to formulate adequate policy responses.
difícil para la economía mundial, que necesitaba de organizaciones como la UNCTAD para formular respuestas normativas adecuadas.

as in the case of the United Nations Postal Administration, which required urgent attention.
es el de la Administración Postal de las Naciones Unidas, que necesitan urgente atención.

The NICMOS mosaic was made from 2304 images which required 144 rotations of the Hubble telescope around its orbit,
El mosaico fue hecho de NICMOS 2 304 imágenes que necesita el telescopio Hubble 144 rotaciones alrededor de su órbita,

These delegations were also of the view that this matter had been correctly categorized by the Chairman as a matter of principle which required consideration by the diplomatic conference.
Esas delegaciones estimaban también que esa cuestión había sido categorizada correctamente por el Presidente como cuestión de principio que debía examinar la conferencia diplomática.

Many of the issues raised to date originated in vague definitions which required clarification.
Muchas de las cuestiones que se plantean actualmente derivan de definiciones inciertas que necesitan una clarificación.

BS was not without its faults, the biggest being its cable-operated charging which required considerable physical strength.
la BS no estaba libre de defectos, el principal siendo su mecanismo de recarga accionado por cable, que necesitaba una considerable fuerza para activarlo.

Furthermore there were discriminatory provisions in the health legislation, which required a woman to have her husband's permission to have an abortion.
Asimismo, la legislación ordinaria contiene disposiciones discriminatorias, que obligan a la mujer a contar con permiso de su esposo para realizar un aborto.

UNIDO must pursue its cooperation with Côte d'Ivoire, which required its assistance more than ever before.
La ONUDI debe mantener su cooperación con Côte d'Ivoire, que necesita su ayuda más que nunca.

The Scientific Committee noted that the minimum level of expected catch which required notification under Conservation Measure 64/XIX was not specified.
El Comité Científico observó que no se especificaron los niveles mínimos de captura prevista que deben ser notificados de acuerdo con la Medida de Conservación 64/XIX.

communication technology provided a platform for terrorists to operate across continents, which required a global response.
las comunicaciones sirven de plataformas para los terroristas que operan en varios continentes, lo que precisa una respuesta mundial.

His delegation fully supported the timely conclusion of a comprehensive convention on international terrorism, which required a consensus definition of terrorism.
La delegación de Bangladesh apoya plenamente la concertación oportuna de un convenio general sobre el terrorismo internacional, lo que precisa una definición consensuada de terrorismo.

it was often the lack of infrastructure, which required significant financial resources.
con frecuencia es la falta de infraestructura, que precisa de recursos financieros cuantiosos.

The higher output was attributable to the earthquake in Haiti, which required counselling and training of both managers and staff.
El número fue mayor de lo previsto debido al terremoto de Haití, que exigió que se prestara asesoramiento y formación a los administradores y al personal en general.

UNDCP should be prepared to assist countries which required information and expert advice on how such a strategy could be formulated.
El PNUFID debe estar dispuesto a ayudar a los países que requieran información y asesoramiento de expertos en la formulación de una estrategia de esa índole.

The Opinions, which required consideration of problems of exceptional difficulty,
Las opiniones, que exigieron la consideración de problemas de excepcional dificultad,