WHICH REQUIRED in French translation

• qui exige
• qui nécessite
• qui demande
• qui imposait
• qui requiert
• qui appelle
• qui oblige
• qui doivent
• qui suppose
• qui prévoit
• qui implique
• qui prescrit

Examples of using Which required in English and their translations into French

Gadsden was also charged with re-negotiating the provisions of the Treaty of Guadalupe Hidalgo which required the U.S. to prevent Native American raids into Mexico from New Mexico Territory.
Ce dernier fut également chargé de renégocier les termes du traité de Guadeloupe Hidalgo qui obligeait les États-Unis à empêcher les raids transfrontaliers des Amérindiens du territoire du Nouveau-Mexique.

The right to food had broader implications which required the consideration of principles such as empowerment as well as related rights such as education.
Le droit à l'alimentation avait des répercussions plus vastes qui imposaient d'examiner des principes tels que l'émancipation et des droits connexes tels que le droit à l'éducation.

This is a change from the previous Constitution which required a two-thirds majority on these Motions.
Ceci diffère des Statuts précédents qui demandaient une majorité des deux tiers pour ces Motions.

administrative centre, which required extension to accommodate the various state functions.
centre administratif qui exigea des extensions pour accueillir les diverses fonctions de l'État.

This was a long enterprise which required much consultation,
Ce fut un long travail qui exigea beaucoup de consultations,

drug abuse were worldwide scourges which required solutions based on coordinated multilateral actions enshrined in a well-established international legal framework.
la toxicomanie sont des fléaux mondiaux qui appellent des solutions fondées sur des actions multilatérales coordonnées et inscrites dans un cadre juridique international bien établi.

This smart and flexible solution, which required minimal investment,
Cette solution intelligente et flexible, qui nécessita un investissement minimal,

Like the scenes with the candles which required the presence of fire security just in case we burn the whole place down!
Comme les scènes avec les bougies qui exigeaient la présence de la sécurité incendie au cas où nous brûlerions tout l'immeuble!

Dedicated, secure project pages that I had developed over time in the V3 but which required a flattening for simplicity.
Des pages projets dédiées, sécurisées que j'avais développées au fil du temps dans la V3 mais qui nécessitaient une remise à plat pour plus de simplicité.

Numerous countries expressed a clear lack of support for mechanisms which required the preparation of multiple versions of an inventory data set.
De nombreux pays ont clairement montré qu'ils n'étaient pas favorables à l'adoption de mécanismes qui obligent à élaborer de multiples versions de l'ensemble des données d'inventaire.

The bikes also sustained problems after being incorrectly stowed during the flight from Magadan, which required a full service when they arrived in Alaska.
Les motos connurent aussi plusieurs problèmes après avoir été mal attachées durant le vol de Magadan à Anchorage, ce qui nécessita des réparations en arrivant en Alaska.

Many fishing fleet owners objected to the posting of gale warnings, which required that fleets not leave the ports.
De nombreux propriétaires de flottes de pêche rechignèrent sur l'envoi d'alertes de grains, qui imposaient que la flotte des bateaux reste à quai.

beef, which required greater investment in land,
tandis que le bœuf, qui demandait plus d'investissement,

He is currently inactive due to a torn labrum in his left shoulder, which required surgery.
Il rate entièrement cette dernière saison en raison d'une blessure à l'épaule droite qui nécessita une intervention chirurgicale.

The rest of Dr Everson's presentation focused mainly on paragraphs which required input from the Scientific Committee.
Le reste de sa présentation porte principalement sur les paragraphes qui demandent l'intervention du Comité scientifique.

JM Cazes Sélection in order to publicise those of his wines which required specific marketing activities.
qui a pour mission de faire connaître ceux de ses vins qui demandent une action commerciale spécifique.

His delegation could not endorse the tentative programme of work which had been submitted for the Committee's consideration and which required much more careful study.
L'intervenant affirme que sa délégation ne peut souscrire au programme de travail provisoire soumis à la Commission, qui doit être examiné de manière beaucoup plus approfondie.

such as remote sensing, which required substantial investments.
technologies les plus récentes, telles que la télédétection, ce qui demandait des investissements substantiels.

Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization.
Les experts pensaient qu'il était nécessaire de faire une distinction entre les actes qui étaient déjà prohibés et les actes qui devaient être criminalisés.

for the storage of solid radioactive waste which required shielding.
pour le stockage des déchets radioactifs solides qui nécessitent un blindage.