WHICH REQUIRED in Danish translation

• som krævede
• som kræves
• som kræver
• som pålagde

Examples of using Which required in English and their translations into Danish

The Court there annulled the Commission Decision of 17 July 1990, which required British Aerospace to repay UKL 44.4 million to the United Kingdom Government.
Ved denne dom annullerede Domstolen Kommissionens beslutning af 17. juli 1990, hvori den krævede tilbagebetalt 44,4 mio. UKL fra British Aerospace til den britiske stat.

Some 20,000 acres of dry lakebed land which required little clearing
Nogle 20.000 acres af toer lakebed jord, der kræves lidt clearing-

This was a complex legal procedure which required everyone to work in a great spirit of cooperation.
Det har været en kompleks lovgivningsprocedure, der har fordret stor samarbejdsevne fra alle parter.

In 1988 the federal government passed the Education Reform Act which required students at all state schools to be taught a standard curriculum.
I 1988 indførte forbundsregeringen uddannelsesreformloven der kræver at studerende på alle statslige skoler skal undervises i et standardpensum.

In 2014 the government passed the Universal Infant Free School Meals policy which required all schools to offer a free lunch to students in Reception to Year 2.
I 2014 indførte regeringen den universelle småbørns gratis måltid-politik der kræver at alle skoler tilbyder gratis frokost til alle elever i receptionen på 2. årgang.

This latest round of negotiations, which required no fewer than five years' of discussions,
Efter den sidste forhandlingsrunde, der krævede ikke mindre

always attempted to observe quantities which required the minimum manipulation to produce answers.
altid forsøgt at observere mængder, der kræves et minimum manipulation til at producere svar.

slots which required some degree of skill was not banned.
spillemaskiner der kræves en vis grad af dygtighed blev ikke forbudt.

Ergonomically unfavourable work stations in some cases,- e.g., the station for screwing-in of modules, which required a standing posture.
Ergonomisk ugunstige arbejdsstationer i nogle tilfælde- f. eks. stationen til indskruning af moduler, der krævede, at man stod op.

for the reception of which required special equipment.
for modtagelse af der krævede særligt udstyr.

The desire for change came from the ambition of Napoleon III to gain greater influence in Europe, which required a challenge to the British at sea.
Ønsket om udvikling kom fra Napoleon 3.'s ambition om større indflydelse i Europa, hvilket krævede en udfordring til Storbritannien, der på den tid var verdens største sømagt.

Howe desecrated the dead to build an unstoppable army, one which required an indomitable weapon in order to stop it.
Howe skændede de døde for at bygge en ustoppelig hær, en der kræver et ukueligt våben for at stoppe det.

The dead to build an unstoppable army, in order to stop it. Howe desecrated one which required an indomitable weapon.
Howe skændede de døde for at bygge en ustoppelig hær, en der kræver et ukueligt våben for at stoppe det.

conditions of Regulation(EEC) No 2908/83, which required less information from applicants for financial aid.
bestemmelser i forordning EØF nr. 2908/83, der krævede færre oplysninger fra ansøgerne om finansiel støtte.

Spain signed the Treaty of Ryswick which required the Spain to turnover the western part of its holding on the island of Hispaniola to France.
Spanien undertegnet traktaten af Ryswick som krævede, at Spanien til omsætningen den vestlige del af sin kapitalandel på øen Hispaniola til Frankrig.

The other response, made in 1990, has been to remove a measure introduced in 1984 which required employees who used workplace childcare services to pay tax on the value of any subsidy provided by the employer.
Den anden reaktion i 1990 har været fjernelsen af en bestemmdse, der blev indført i 1984, som pålagde arbejdstagere, der benyttede børnepasningsordninger på arbejdspladsen at betale skat af værdien af ethvert tilskud fra arbejdsgiveren.

research which required that he develop whole new mathematical techniques such as Fourier transforms,
forskning, som krævede, at han udvikle helt nye matematiske teknikker såsom Fourier forvandler,

He described them as difficult lectures which required a lot of work to appreciate their content
Han beskrev dem som vanskeligt forelæsninger, som krævede en masse arbejde at værdsætte deres indhold,

compared with others which required 7 volts.
sammenlignet med andre, som kræves 7 volt. Det solgte imidlertid mellem en

called the Stop and Tax, which required the raising of funds for public projects from tax funds rather than public borrowing.
der hedder Stop og skat, som kræves for at rejse midler til offentlige projekter fra skatter fondene snarere end offentlig låntagning.