WHICH REQUIRED in Polish translation

• które wymagały
• które wymagane
• które zobowiązały
• który wymagał
• która wymagała
• która wymaga
• która wymagala

Examples of using Which required in English and their translations into Polish

several facial lacerations which required plastic surgery.
kilku okaleczeń twarzy, które wymagały operacji plastycznej.

The following project presented by Fabian was Aixsponza for PENNY Markt, which required extremely flexible cartoon rigging,
Kolejny projekt przedstawiony przez Fabiana to Aixsponza dla PENNY Markt, który wymagał wyjątkowo elastycznego riggingu,

Alboreto suffered a broken foot which required several stitches and Caffi damaged a second new car at Monaco.
Alboreto doznał złamania stopy, która wymagała kilku szwów, a Caffi uszkodził drugi nowy samochód w Grand Prix Monako.

serious ma ers which required careful consideration by the financial services of the Commission.
ważne sprawy, które wymagały wnikliwego rozpatrzenia przez służby fi finansowe Komisji.

Despite the Commission's directive of 1996 which required the disposal of PCBs,
Pomimo dyrektywy Komisji z 1996 r., która wymaga unieszkodliwiania PCB,

In the past, the main application of titanium alloys was their welding process, which required welding under the protection of inert gas,
W przeszłości głównym zastosowaniem stopów tytanu był ich proces spawania, który wymagał spawania pod osłoną gazu obojętnego,

After playing as a rotation role in the 2010-11 season, he injured himself in a pre-season training session, suffering a serious knee injury which required an operation.
Podczas sesji treningowej przed sezonem 2010/11 doznał poważnej kontuzji kolana, która wymagała zabiegu operacyjnego.

However, and uniquely for this expedition only, the ships were fitted with converted railway locomotive engines for auxiliary propulsion which required an estimated one tonne of fresh water per hour when steaming.
Okręty tej ekspedycji były natomiast wyposażone w przerobione silniki lokomotyw parowych służące jako napęd pomocniczy, które wymagały do pracy około tony czystej wody na godzinę.

In 2014 the government passed the Universal Infant Free School Meals policy which required all schools to offer a free lunch to students in Reception to Year 2.
W 2014 roku rząd uchwalił Uniwersalny Infant darmowe posiłki polityki, która wymaga aby wszystkie szkoły do darmowych obiadów dla uczniów w recepcji do roku 2.

Jaruzelski was convinced that his plan, which required a"shock therapy"
Przekonał W. Jaruzelskiego, że jego plan, który wymagał„terapii szokowej”

Davis earned a number of roles on stage and film before accepting the position of artistic director of the Vancouver Playhouse Acting School, which required relocating with his wife and family.
Następnie uzyskał nominację na stanowisko dyrektora artystycznego Vancouver Playhouse Acting School, która wymagała od niego przeprowadzki wraz z żoną i dziećmi.

circulatory collapse, and cardiac arrest, which required transfer to hospital emergency department.
zatrzymaniem akcji serca włącznie, które wymagały przyjęcia do oddziału pomocy doraźnej.

A batch of series-I Land Rovers were fitted with Rolls-Royce B40 four-cylinder engine, which required modification to an 81-inch(2.06 m) wheelbase.
Partia samochodów z serii I Land Rovers została wyposażona w czterocylindrowy silnik Rolls-Royce B40, który wymagał modyfikacji na rozstawie osi wynoszącym 81 cali 2100 mm.

This was due to planning regulations imposed by the London County Council which required the use of stone for façades in Kingsway.
Wynikało to z przepisów prawa budowlanego nałożonych przez London County Council, która wymaga stosowania kamienia na fasady przy ulicy Kingsway.

The U-Bahn developed from the metropolitan railway designed by Otto Wagner, which required the construction of several bridges.
Metro powstało z kolejki miejskiej pomysłu Ottona Wagnera, która wymagała budowy wielu mostów.

It nevertheless remained conditional on implementation rules which required simplification, and constrained by limited budgetary resources.
Stawka ta była jednak nadal uzależniona od przepisów wykonawczych, które wymagały uproszczenia, oraz od ograniczonych środków budżetowych.

As the convention progressed, it was decided to draft a new constitution which required only nine of the 13 states to ratify it.
W trakcie prac konwencji/zdecydowano opracować/nowy projekt konstytucji,/który wymagał ratyfikacji/w 9 z 13 stanów.

From the early 1990s the company also embarked on an ambitious laser technology development, which required huge investment
Od początku lat 90. spółka weszła na drogę rozwoju ambitnej technologii laserowej, która wymaga ogromnych inwestycji,

How historical buildings can generate economic advantage is best illustrated by the so-called Manufaktura, which required colossal funds.
Na ile dziś historyczne budynki są w stanie oddać ekonomiczny pożytek, najlepiej pokazała tak zwana Manufaktura, która wymagała kolosalnych środków.

Market and technological developments also mean that there are a number of cross-border aspects which required regulatory consistency across Member States.
Rozwój rynku i technologii oznacza również, że istnieje szereg kwestii transgranicznych, które wymagały spójnego uregulowania we wszystkich państwach członkowskich.