WHICH REQUIRED in Vietnamese translation

• đó yêu cầu
• mà cần

Examples of using Which required in English and their translations into Vietnamese

represented by priests and civil leaders, which required payment of excessive taxes, tributes.
các nhà lãnh đạo dân sự, trong đó yêu cầu nộp thuế quá nhiều, cống.

the submarines in Australia, Japan initially only said it would follow the bidding rules, which required building in Australia as just one of three options.
sẽ thực hiện đúng theo các quy định đấu thầu, trong đó yêu cầu đóng tàu tại Úc chỉ là một trong ba khả năng.

Rice's history dates back to 1891 when businessman William Marsh Rice created a charter for the William Marsh Rice Institute for the Advancement of Literature, which required that the institute would begin only after his death.
Rice được thành lập năm 1891 khi doanh nhân William Marsh Rice lập ra viện William Marsh Rice vì sự tiến bộ văn học, trong đó yêu cầu rằng Viện sẽ chỉ bắt đầu sau khi ông chết.

Turkey is also discussing with Russia the possibility of restoring Syrian government control under the terms of a 1998 agreement between Turkey and Syria, which required Damascus to guarantee that Kurds would not launch attacks against Turkey from Syria.
Thổ Nhĩ Kỳ cũng đang bàn bạc với Nga về việc khôi phục thỏa thuận đạt được vào năm 1998 giữa Ankara và Damascus, theo đó yêu cầu Syria bảo đảm lực lượng người Kurd không tấn công Thổ Nhĩ Kỳ từ nước này.

The designers wanted to improve the visuals of the first game with additions such as better lighting and textures, which required significant changes to the engine.
Các nhà thiết kế muốn cải thiện hình ảnh của trò chơi đầu tiên với những bổ sung như ánh sáng tốt hơn cùng các kết cấu việc đó yêu cầu thay đổi đáng kể công cụ.

signed the“2-for-1” order, which required agencies to nix two regulations for every new rule they want to issue.
định của chính phủ, theo đó yêu cầu các cơ quan nếu muốn ban hành 1 quy định mới thì phải cắt giảm 2 quy định cũ.

Following the 1987 stock market crash, the SEC adopted"Order Handling Rules" which required market-makers to publish their best bid and ask on the NASDAQ.
Sau đổ vỡ thị trường chứng khoán năm 1987, SEC thông qua" Quy định xử lý lệnh đặt" trong đó yêu cầu các nhà tạo lập thị trường công bố giá chào mua và giá chào bán tốt nhất của họ trên NASDAQ.

Unlike previous attempts at personalization, which required custom settings and profiles,
Không giống như các nỗ lực trước đó ở cá nhân, trong đó yêu cầu các thiết lập tùy chỉnh

In 355 BC, Artaxerxes III forced Athens to conclude a peace which required the city's forces to leave AsiaMinor and to acknowledge the
Năm 355 TCN, Artaxerxes buộc người Athens phải ký kết một hiệp ước mà trong đó yêu cầu thành phố rời bỏ Tiểu Á

In 355 BC, Artaxerxes III forced Athens to conclude a peace which required the city's forces to leave Asia Minor
Năm 355 TCN, Artaxerxes buộc người Athens phải ký kết một hiệp ước mà trong đó yêu cầu thành phố rời bỏ Tiểu Á

It was equipped with a 750mAh battery which required 5 hours to charge,
Được trang bị với một pin 750mAh mà yêu cầu 5 giờ để sạc,

In contrast to the previous oath, which required allegiance to the constitution of the country and its lawful establishments, this new oath required
Trái ngược với lời tuyên thệ trước, trong đó yêu cầu phải trung thành với hiến pháp của đất nước

for example, which required publishers to implement code changes and encourage their writers to set up
ví dụ, trong đó yêu cầu các nhà xuất bản để thực hiện thay đổi mã

On 31 December 1931, Himmler introduced the"marriage order", which required SS men wishing to marry to produce family trees proving that both families were of Aryan descent to 1800.
Vào ngày 31 tháng 12 năm 1931, Himmler giới thiệu" quy định kết hôn", trong đó yêu cầu thành viên SS muốn kết hôn phải cung cấp gia phả chứng minh rằng cả hai bên gia đình đều thuộc dòng dõi Aryan, từ năm 1800 đến hiện tại.

Unlike previous attempts at personalization, which required custom settings and profiles,
Không giống như các nỗ lực trước đó ở cá nhân, trong đó yêu cầu các thiết lập tùy chỉnh

Unlike the software of earlier days which required you to have extensive knowledge about computing, this requires that you only know how to click on‘next'.
Không giống như các phần mềm của ngày trước đó đòi hỏi bạn phải có kiến thức sâu rộng về máy tính, điều này đòi hỏi rằng bạn chỉ biết làm thế nào để nhấp vào' tiếp theo'.

an all-out Franco-German war, a case which required full mobilization.
một trường hợp mà yêu cầu cần phải huy động đầy đủ.

Despite this, Nomura ended up altering each of the characters in some way before they reached the final design stage, which required sacrificing his original intentions.
Bất chấp điều đó, Nomura quyết định sửa lại các nhân vật bằng một vài biện pháp trước khi họ hoàn thành bản thiết kế cuối cùng, mà yêu cầu sự hi sinh ý định ban đầu của ông.

Small errors in each item can sometimes sum up to large discrepancies in a machine with thousands of parts, which required these parts to be much better than the usual tolerances needed at the time.
Những lỗi nhỏ trong mỗi bộ phận đôi khi có thể tạo thành những sai biệt lớn trong một bộ máy có hàng ngàn bộ phận, do đó đòi hỏi những bộ phận này phải tốt hơn nhiều so với sức chịu đựng thông thường vào thời kỳ đó..

value of bitcoin and the three other major cryptocurrencies were aluminum, which required 122 megajoules, and rare earth oxides(REOs), which required 9 megajoules.
ba tiền điện tử lớn khác là nhôm, trong đó yêu cầu 122 MJ và oxit đất hiếm( REOs), trong đó yêu cầu 9 MJ.