WHICH REQUIRED in Norwegian translation

• som krevde
• som krever
• som kreves
• som kravde
• som nødvendig

Examples of using Which required in English and their translations into Norwegian

Iceland was the first to introduce three-part parental leave, which required the mother and father to take one third each
Island var første land som innførte tredelt foreldrepermisjon, som innebar at mor og far måtte ta en tredjedel hver

This is a method of capture which required extensive cooperation and perhaps the participation of entire communities.
Dette er en fangstmetode som har krevd omfattende samarbeid der kanskje hele bygda måtte delta.

After initial chassis handling problems, which required a number of modifications,
Etter endel innledende problemer, som nødvendiggjorde en rekke modifiseringer,

Thus, the distribution aid granted to Q-M constitutes aid within the meaning of Article 61(1), which required prior notification.
Dermed utgjør distribusjonsstøtten til Q-M støtte i henhold til EØS-avtalen artikkel 61 nr. 1, som forutsetter forhåndsfremleggelse.

calibration manually by email, which required many manual resources.
kalibreringer manuelt via e-post, noe som krevde mye manuelt arbeid.

it was revealed that Brady had a minor cut on his right hand, which required stitches.
Brady hadde fått et mindre kutt på sin høyre hånd som måtte sys.

One of the initial drivers for the AMM renewal at Nivos was the Finnish legislation which required automated remote reading to be implemented by the end of 2013.
En av driverne for å fornye AMS-systemet for Nivos var innledningsvis den finske lovgivningen, som påkrevde at automatisert fjemåling skulle implementeres innen utgangen av 2013.

Leaving Southampton, the Speedwell suffered significant leakage, which required the ships to immediately put in at Dartmouth.
Etter å ha forlatt Southampton opplevde«Speedwell» betydelig lekkasjer, noe som krevde at begge skip seilte til Dartmouth.

We were a little concerned arriving at the very small frontage and check-in/lobby which required being"buzzed" into; however, the room was spacious for european standards
Vi var litt bekymret ved ankomst på veldig små Frontage og innsjekking/lobby som nødvendig å være"buzzed" inn, men rommet var romslig for europeiske standarder

Calling in backup- An employee reported that a particularly heavy woman was trying to get on the Finding Nemo Submarine ride, which required a very narrow and steep spiral staircase.
Be om assistanse- En ansatt rapporterte at en svært overvektig kvinne prøvde å komme seg ombord i ubåten"Finding Nemo", som krever at du bestiger en svært smal og bratt spiraltrapp.

making food without a proper gas were some of the basic things which required lot of energy
var å lage mat uten en lated gass noen av de grunnleggende tingene som kreves mye energi

In January 2018 Germany passed the NetzDG law which required platforms like Facebook,
I januar 2018 passerte Tyskland NetzDG-loven, noe som krevde at plattformer som Facebook, Twitter og YouTube

passing the field hospital, which required the provision of primary medical care are already on Board.
passerer feltet sykehus, som er nødvendig for levering av primær medisinsk behandling er allerede på bordet.

consequences of earlier restorations, and which required measures can be implemented without affecting the ruin's authenticity.
konsekvensene av tidligere restaureringer og hvilke nødvendige tiltak kan gjennomføres uten bekostning på ruinens autentisitet.

glue the pictures manually, which required a lot of time, effort
lim bildene manuelt, noe som krevde mye tid,

Robert Alexander, to take advantage of him in the transaction, which required Custis to pay the principal of the purchase and compound interest over a 24-year period.
Robert Alexander seg å dra nytte av, i transaksjonen, som forlangte at Custis betalte beløpet i avdrag med rentes rente over en 24-års periode.

causing him to decide on a siege of the city, which required considerable preparation.
fikk ham til å bestemme seg for en beleiring av byen, noe som krevde betydelige forberedelser.

also known as the"Permanent School Act"(Fastskoleloven), which required municipalities to establish permanent schools.
omgangskoler frem til begynnelsen av 1900-tallet, til tross for«Fastskoleloven» fra 1860 som påla kommunene å etablere faste skoler.

Which require ingenuity, intelligence and agility.
Som krever kløkt, intelligens og smidighet.

Certain business matters which require discretion.
Enkelte forretninger som krevde diskresjon og finesse.