WHICH DEMANDED - переклад на Українською

• яка вимагала
• яка зажадала
• який вимагав
• які вимагали

Приклади вживання Which demanded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Besides this intricate work which demanded the permanent moves,
Окрім цієї складної роботи, яка вимагала постійного руху,

survive the pressure from the issuing label, which demanded another album, in which there will be"golden hits".
пережити тиск з боку випускаючого лейбла, який вимагав ще один альбом, в якому будуть«золоті хіти».

the United Nations enacted sanctions against the Taliban via United Nations Security Council Resolution 1267, which demanded the Taliban surrender Osama bin Laden for trial in the US
Організація Об'єднаних Націй ввели санкції проти талібів Резолюцією Ради Безпеки ООН 1267, яка вимагала від талібів здати Осаму бен Ладена для суду в США

The Security Service of Ukraine(SBU) reported about the revealing of the heads of the department of one of the institutes of the National Academy of Medical Sciences, which demanded money from patients for surgeries.
Водночас у Службі безпеки України повідомляють про викриття керівників відділення одного з інститутів Національної академії медичних наук, які вимагали кошти у пацієнтів за проведення операцій.

It was approved by international and national experts and drew attention of the civil society which demanded a prompt adoption of the law on forced displaced persons in the wording effective as of the moment.
Він отримав позитивні відгуки міжнародних та національних експертів і навколо нього було згуртоване громадянське суспільство, яке вимагало якнайшвидшого ухвалення закону про вимушених переселенців у такому вигляді.

UDP and PSA teamed up one party- the democratic-Ukrainian Radical Party(UDRP), which demanded cultural and national autonomy
УДП і УРП об'єдналися в одну партію- Українську демократично-радикальну партію(УДРП), що вимагала культурно-національної автономії

Great Britain and Russia, which demanded giving up nuclear weapons
Великої Британії та Росії, що вимагали від України відмовитися від ядерної зброї

the central committee of the Eisenach party issued the so-called Braunschweig Manifesto, which demanded the immediate conclusion of an honorable peace with the French republic, with no annexations or indemnities.
ЦК ейзенахськой партії випустив так званий маніфест Брауншвейгський, в якому вимагав негайного висновку з Французькою республікою почесного світу без анексії і контрибуцій.

On May 25 there will have been 13 years since the moment when the Supreme Economic Court of Ukraine upheld the judgement on dismissal of the claim lodged by“Bayer Aktiengesellschaft” which demanded removal of two medical terms from the orders of the Ministry of health protection of Ukraine: i.e.“Aspirin-sensitive asthma” and“Aspirin ulcer”.
Травня наступить 13 років з моменту винесення Вищим господарським судом України постанови про відмову у позові компанії«Байер Акциенгезельшафт», яка вимагала виключення із двох наказів МЗ України медичних термінів«аспіринова астма» і«аспіринова виразка».

The joint program of the Pan-African-ists was presented in documents of the Sixth Pan-African Congress(Dar es Salaam, 1974), which demanded an end to the exploitation of Africa's natural
Спільна програма панафріканістов викладена в документах 6-го Панафриканського конгресу(Дар-ес-Салам, 1974), що вимагають припинення експлуатації імперіалізмом природних

products which demanded special receptacles,
кави і шоколаду, що вимагають спеціального посуду,

Moscow, which once again got into an impasse and which demanded a meeting of the UN Security Council,
Москва, яка в черговий раз опинилася у тупику і яка вимагала проведення засідання Ради безпеки ООН,

forced to listen to the false appeal of Olena Zyvko- representative of the"Right sector- the West", which demanded the cessation of activity of the NGO"Community Development".
змусили вислухати брехливе звернення Олени Живко- представника«Правого сектору Захід», яка вимагала припинення діяльності ГО«Розвиток Громади».

anger in the Kremlin, which demanded explanations from R. Erdogan. S.
обурення у Кремлі, який зажадав пояснень від Р. Ердогана. С.

China of 26 July 1945, which demanded the unconditional capitulation of J
Китаю від 26 липня 1945 року, яка вимагала беззастережної капітуляції Я

singing a song, which demanded the owners of the house to give them food
співали пісню, яку вимагали господарі дому, щоб їм дали їжу,

Critical process which demands essential elements to make one.
Елементів, що вимагають критичного осмислення, становить одну із.

A task which demands technical enthusiasm,
Завдання, що вимагають технічного ентузіазму,

Nevertheless, they pose a problem which demands a certain answer.
При цьому виникає ряд проблем, що вимагають певної відповіді.

In actual fact it is the science which demands the utmost imagination.
А насправді, це наука, яка вимагає найбільше фантазії.