ТАКОЇ РЕАКЦІЇ - переклад на Англійською

• such a reaction
• such a response

Приклади вживання Такої реакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вочевидь, уже звик до такої реакції.
Apparently, the FBI is accustomed to such reactions.

Тож саме у цьому я бачу причину такої реакції.
I think that's why we're seeing such a backlash.

Жан Кретьє не очікував такої реакції.
Chen Fang did not expect that reaction.

було нерозумно, але це не заслуговувало такої реакції.
did not deserve that reaction.

Такої реакції піддаються всі вікові категорії,
Such a reaction is subject to all age categories,

Я за свою кар'єру не бачив такої реакції футболістів на такий елементарний ігровий момент.
Over my entire career I have not seen such a reaction from the players to this elementary game situation.

Щоб уникнути такої реакції, ми наш шоколад поміщаємо в герметично запакований харчовий пластик.
To avoid such a reaction, we place our chocolate in hermetically packed food grade plastic.

У людей, які схильні до такої реакції на зовнішні подразники,
People, who are prone to such a reaction to external stimuli,

ваш раціон збалансований, такої реакції у здорової людини бути не повинно.
your diet is balanced, such a reaction in a healthy person should not be.

Використовуючи кілька кроків такої реакції, зазвичай вдається отримувати поліпептиди розміром до 200- 300 амінокислот.
Using several steps of such a reaction, it is usually possible to obtain polypeptides of up to 200-300 amino acids in size.

Одним із напрямів такої реакції має стати ухвалення комплексного плану допомоги Україні зі сторони Північноатлантичного союзу.
One of the directions of such a reaction should be the adoption of a comprehensive plan of assistance to Ukraine from the Alliance.

Причиною такої реакції став Бенісіо Дель Торо, який примудрився неодноразово зіпсувати повітря під час зйомки.
The reason for this reaction was that Benicio Del Toro broke wind several times during shooting.

Енергія такої реакції запасається в аденозинтрифосфорній кислоті(скорочено АТФ) і згодом використовується для синтезу органічних речовин.
The energy of such a reaction is stored in adenosine triphosphoric acid(abbreviated ATP) and subsequently used for the synthesis of organic substances.

Платон, мабуть, першим оцінив можливості такої реакції і протиставив презирство, глузування
Plato seems to have been the first to appreciate the possibilities of this reaction, and to oppose contempt,

в результаті якого виявляється причина такої реакції- це може бути дисплазія,
which revealed the cause of this reaction- it could be dysplasia,

В наслідок такої реакції утворюється маса нових сполук,
As a result of this reaction a mass of new compounds is produced,

Точна причина такої реакції невідома, але схожа алергія,
The exact cause of this reaction is unknown,

Можливо, причиною такої реакції є почуття вини
It's possible that this reaction emerges from feelings of guilt

Я не очікував такої реакції”, сказав Трамп, і додав“але це добре”.
Didn't expect that reaction,” Trump responded,“but that's okay.”.

Але такої реакції ми не спостерігаємо вже довгий час і у багатьох попередніх випадках агресії.
But we do not see such reaction for a long time already in many previous instances of aggression.