ПОБІЧНІ РЕАКЦІЇ - переклад на Англійською

• adverse reactions
• adverse events
• side reactions
• undesirable reactions
• adverse reaction

Приклади вживання Побічні реакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У модельних експериментах було вивчено побічні реакції, що супроводжують синтез лінкера в присутності ВОР
Possible side reactions accompanying linker synthesis in the presence of BOP and HBTU

Ці серйозні побічні реакції можна спостерігати у будь-який час з
These serious adverse events can occur at any time,

алергія і інші побічні реакції виявляються рідко.
allergies and other side reactions are rare.

дітям першого року життя- з метою виключення передозування нормативної добової дози вітамінів(можливі тяжкі побічні реакції).
administered to newborns and childrenthe first year of life- to avoid regulatory daily dose of vitamins(possible severe adverse reaction) overdose.

Побічні реакції, що зустрічалися у ³ 1% пацієнтів під час клінічних досліджень.
Adverse events that occurred in<1% of patients during clinical trials.

уронієві солі, побічні реакції.
uronium salts, side reactions.

недавно випустила оновлений звіт про побічні реакції, пов'язаних з Гардасилом.
recently issued an update on adverse reaction reports relating to Gardasil.

Серйозні побічні реакції були зареєстровані у 94(41%)
Serious adverse events were reported in 94(41%)

може викликати небажані побічні реакції.
can cause undesirable side reactions.

недавно випустила оновлений звіт про побічні реакції, пов'язаних з Гардасилом.
recently issued an update on adverse reaction reports relating to Gardasil.

Під час клінічних досліджень побічні реакції, що спостерігалися найчастіше(15%), були однаковими у пацієнтів, які отримували ГраноцитÒ 34або плацебо.
In clinical trials, the most frequently reported adverse events(15%) were the same in patients treated with either GRANOCYTE or placebo.

викликають дратівливі побічні реакції, які псують очікувані результати.
cause annoying side reactions that spoil the hoped-for outcomes.

Ми можемо публікувати інформацію про побічні реакції(такі як приклади досліджень та резюме);
We may publish information about adverse events(such as case studies and summaries);

при тривалому застосуванні можуть виникнути інші побічні реакції.
with prolonged use, other side reactions may occur.

У таблиці нижче також представлено додаткові побічні реакції, які виникали спонтанно протягом постмаркетингового застосування вакцини Гардасил по всьому світу.
Table 1 also includes additional adverse events which have been spontaneously reported during the post-marketing use of Gardasil worldwide.

Наступні побічні реакції виникали частіше у пацієнтів, які застосовували лозартан, ніж у пацієнтів групи плацебо.
The following adverse events occurred more often in patients receiving losartan than placebo.

Ключові слова: Туберкульоз, ВІЛ-інфекція/СНІД, побічні реакції, лікування, профілактика.
Keywords: tuberculosis, HIV infection/AIDS, adverse events, treatment, prevention.

Згідно з повідомленнями про побічні реакції щодо метаболічного синдрому з усіх клінічних досліджень кветіапіну.
(29) Based on adverse event reports of metabolic syndrome from all clinical trials with quetiapine.

До того ж вони часто викликають побічні реакції, тому приймати їх потрібно тільки під контролем лікаря.
Furthermore they often cause the adverse reactions, therefore they should be taken under physician's control….

Різноманітність ефектів пояснює побічні реакції прийому бета-блокаторів
A variety of effects explains the adverse reactions of taking beta-blockers