ТАКУ РЕАКЦІЮ - переклад на Англійською

• such a reaction
• this response

Приклади вживання Таку реакцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

убоге вміст вітаміну А викликають у свині таку реакцію.
the meager content of vitamin A cause in the pig such a reaction.

необхідно шукати постійне джерело, яке провокує таку реакцію.
you need to look for a permanent source that provokes such a reaction.

могло викликати таку реакцію очей?
think about what could cause such a reaction of the eye?

Хочу висловити величезну подяку суспільству за таку реакцію, все інше- на мені.
I want to express my deepest gratitude to society for such a response, the rest is on me.

Таку реакцію називають«флешбек»- психічний образ, що повторюється раз у раз,
This reaction is called a‘flashback'- it is a recurring mental image,

Таку реакцію організму спровокувала надмірна доза алкоголю,
Such reaction of the organism was provoked by an excessive amount of alcohol,

Постарайтесь визначити, які продукти викликають таку реакцію, і виключіть їх з раціону.
Try and find out which product generates such reactions and eliminate it from your dog's food.

Чи можете Ви пояснити, що спричиняє таку реакцію і що нам необхідно робити, якщо ми переживаємо таку кризу?
Can you explain what causes this reaction and what should we do if we suffer from it?

Але навіть таку реакцію організму лікарі вважають за краще називати позитивним ефектом, оскільки вона свідчить про ефективність ліків- показує, що вони дійсно працюють.
But event this reaction of the organism physicians tend to define as a positive effect because it gives evidence of effectiveness of medicines showing that they really work.

Таку реакцію показує проведення МРТ мозку, коли там відображає збереження спогадів.
This reaction is indicated by an MRI of the brain when the preservation of memories is displayed there.

Випереджаючи таку реакцію, дослідники тратять чимало своїх зусиль, намагаючись спростувати свої власні ідеї і доведення.
Anticipating this kind of response, researchers spend a lot of their effort trying to shoot their own ideas and proofs down.

Через таку реакцію людям на кшталт Майло буде складно піарити себе через традиційні канали.
Because of that response rate, it's going to be hard for someone like Milo to market himself through traditional channels.

І зрозуміло, чому прагнення України знайти свою ідентичність викликає таку реакцію Росії.
And it's clear why Ukraine's desire to find its own identity rouses this reaction in Russia.

затримати таку реакцію.
delay such reaction.

вони свідомо провокують таку реакцію.
making such decisions they provoke such reaction.

не привернути до вас негативну увагу оточуючих, а саме таку реакцію викличе щедро намазане косметикою обличчя, яким би привабливим воно не було.
attention to your surrounding, and just such a reaction will cause generously smeared makeup person, no matter how attractive it may be.

Якщо все ж дівчина не стримала емоцій, то їй слід пояснити хлопцю, що нерозуміння того, що відбувається у відносинах спровокувало таку реакцію.
If, nevertheless, the girl did not hold back emotions, then she should explain to the guy that the lack of understanding of what is happening in the relationship provoked such a reaction.

очевидно, таку реакцію.
obviously, such a reaction.

Хоча вчені ще не визначили, які саме гормони можуть спричиняти таку реакцію, жінки, які переживають цей період, страждають на дуже очевидні зміни в роботі травної системи.
Although scientists have yet to determine exactly which hormones cause this reaction, it has been shown that those who suffer from it undergo some very clear changes in their digestive activity.

насильства,- тим, який найбільш імовірно викличе таку реакцію,- є не фрустрація як така(як стверджувала гіпотеза«фрустрації-агресії»), а радше обра́зи та приниження.
the one that is most reliable in eliciting this response, is not frustration per se(as the"frustration-aggression" hypothesis had claimed), but rather, insult and humiliation.