Приклади вживання Такі заходи можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі заходи можуть створювати помилкове враження про контроль
Such measures can create a false impression of controlТакі заходи можуть вживатися лише на протязі перехідного періоду, який закінчується 31 грудня 1998 року, якщо Сторони не домовляться про інше,
These measures may only be applied during a transitional period ending 31 December 1998 unless Parties agree otherwise,Такі заходи можуть вживатися лише на протязі перехідного періоду, який закінчується 31 грудня 1998 року, якщо Сторони не домовляться про інше,
These measures may only be applied during a transitional period ending 31 December 1998 unless parties agree otherwise,Такі заходи можуть застосовуватися державами-учасниками щодо осіб, багажу, вантажів, контейнерів,
Such measures may be applied by States Parties regarding persons,за яких обставин такі заходи можуть бути вжиті
the circumstances in which such measures may be takenза яких обставин такі заходи можуть бути вжиті
the circumstances in which such measures may be takenЗгідно з пунктом(а) статті 100, такі заходи можуть вживатися за певних умов:
Under Article 100(a), these measures may be taken under certain conditions,А максимальну ефективність таких заходів можуть забезпечити тільки фахівці цієї справи.
A maximum efficiency of such activities can only provide the specialists При прийнятті таких заходів може бути запитане сприяння інших держав-учасниць.
When adopting such measures, may be required the support of other States parties.Урочистість і естетика такого заходу може бути легко порушена.
The solemnity and the aesthetics of such an event can be easily broken.Ми вважаємо, що наказ російській розвідці проводити такі заходи міг віддати тільки чиновник дуже високого рівня в уряді Росії",- йдеться в доповіді.
We believe that orders for the Russian intelligence agencies to conduct such actions could come only from very senior levels of the Russian government," the statement read.Звичайно, він передбачає, що спікерами на таких заходах можуть бути не лише адвокати,
Of course, he assumes that speakers at such events may not only lawyers,Такий захід може влаштовуватися за пару днів до
Such an event can be arranged Саме таким заходом може стати закриття транссибірської повітряного коридору над територією РФ,
Such a measure may be the closure of the TRANS-Siberian air corridor over the territory of the Russian Federation,але в деяких випадках і такий захід може допомогти впоратися із засміченням.
but in some cases such an event can help to cope with clogging.Одним із таких заходів може бути одночасне проведення загальнонаціонального опитування про основи конституційного ладу в новій Конституції
One of such measures may be simultaneous conduct of an all-national survey on the constitutional system basics in the new Constitution,оборони осіб, не залучених до проведення таких заходів, може тимчасово бути обмежено на період проведення таких заходів Командувачем об'єднаних сил.
defense of persons not involved in the implementation of such measures may be temporarily limited during the period of Але суд мотивував це тим, що«учасники таких заходів можуть зазнати небезпеки від дій правоохоронних органів»(постанова від 1 липня 2010 р. № 10203964).
However the court justified this on the grounds that“the participants in such events could be subjected to danger from the actions of the law enforcement bodies”(resolution from 1 July 2010, No. 10203964).Природно, що такий захід може викликати бурю невдоволення як зі сторони самих монахів,
Naturally, such a measure can cause Оскільки невжиття таких заходів може істотно ускладнити
Since the non-application of such measures can significantly complicate
