ТАКІ ДІЇ МОЖУТЬ - переклад на Англійською

• such actions may
• such actions can
• such activities may
• such action may
• such actions could

Приклади вживання Такі дії можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами Климчука, такі дії можуть негативно вплинути на процес виборів,
According to Klimchuk, these actions can negatively affect the electoral process,

При неправильному виконанні такі дії можуть завдати непоправної шкоди здоров'ю,
If improperly performed, such effects can cause irreparable harm to health,

Але в Ірані такі дії можуть стати«доказами» провини людини, щоби засудити її до ув'язнення.
But in Iran, these actions can be used as“evidence” to send someone to prison.

Взявши під свій контроль людей, які живуть з хронічними захворюваннями, часто виявляють, що такі дії можуть допомогти їм взяти під контроль
People living with chronic illnesses often find that the following actions can help them take control

будівельних робіт, оскільки такі дії можуть бути досить брудний,
construction work, since such activities can be quite disorderly

Такі дії можуть виражатися, наприклад,
Such actions may be expressed,

Такі дії можуть бути викликані,
Such actions can be motivated,

іншому володіння особи, оскільки такі дії можуть здійснюватися без санкції суду,
other property since such actions may be undertaken without a court order,

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що такі дії можуть відбуватися на виключний розсуд SONY,
You hereby agree that such activities may occur at Sony's sole discretion

Такі дії можуть виражатися, наприклад,
Such actions can be performed,

однак, такі дії можуть спричинити за собою неможливість отримання доступу до таких послуг або сервісів.
however, such actions may result in the inability to gain access to such services or services.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що такі дії можуть відбуватися на виключний розсуд SONY,
You acknowledge and agree that such activities may occur at SONY's sole discretion

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що такі дії можуть відбуватися на виключний розсуд SONY, і що SONY може визначати
You hereby agree that such activities may occur at Sony's sole discretion without liability to you,

Вона припускає, що такі дії можуть бути спричинені невиконанням дохідної частини державного бюджету за підсумками першого півріччя та необхідністю«латання дірок» бюджету.
She assumes that such actions might be due to the non-fulfillment of the revenue side of the state budget following the results of the first half of the year and the need to“patch the holes” in the budget.

Демократи заявили, що такі дії можуть призвести до конституційної кризи, якої не було з 1970-х років, коли тодішній президент США Річард Ніксон наказав звільняти чиновників Міністерства юстиції, залучених до"Вотергейтського скандалу".
They said such action could result in a constitutional crisis not seen since the 1970s when then President Richard Nixon gave orders to fire justice officials involved in the Watergate scandal.

Вона стверджувала, що такі дії можуть бути спрямовані на те, щоб припинити черговий раунд мирних переговорів між Сирією, у якому братиме участь Росія,
She claimed that such action could be aimed at derailing the next round of Syria peace talks brokered by Russia,

ОбшукиПроблемою залишається порядок проведення обшуків та виїмки, що проводяться не в житлі чи іншому володіння особи, оскільки такі дії можуть здійснюватися без санкції суду, що не відповідає міжнародним стандартам.
A problem remains with the procedure for carrying out searches or removals, not in homes but other property of a person since these actions may be carried out without a court warrant which does not comply with international standards.

ракетно-бомбових ударів по позиціях терористичного угруповання«Ісламська держава» в Сирії російська сторона нагадує, що такі дії можуть здійснюватися виключно в рамках міжнародного права.
bombing strikes against the positions of the terrorist group Islamic State in Syria the Russian side recalls that such actions can be carried out exclusively within the framework of international law.

скликати їх на збори, такі дії можуть робити тільки особи, зазначені у статутах релігійних організацій і лише в установленому
convene them for meetings, such actions can be done only by persons specified in the statutes of religious organizations

в Україні відновлення РосУкрЕнерго призвело до підвищення цін на газ, то такі дії можуть бути оскаржені в судах Сполучених Штатів»,- прокоментувала Юлія Тимошенко.
if this causes personal damages, such as the return of RosUkrenergo led to an increase in gas prices, then such actions can be appealed in American courts," she explained.