ТАКІ ПОМИЛКИ - переклад на Англійською

• such errors
• such mistakes
• such failures

Приклади вживання Такі помилки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дивно, що навіть вчителі допускають такі помилки.
It's not too surprising that educators are such failures.

Наше завдання мінімізувати такі помилки.
It is our job also to minimize these mistakes.

Ми вже робили такі помилки.
We have already made those mistakes.

Нам потрібна компетентна людина, яка не дозволить робити такі помилки.
We need a president who won't make that kind of mistake.

Всі ж ми зазвичай не здатні пояснити такі помилки будь-яким гарантованим передбачення способом.
Yet we cannot usually account for such errors in any antecedently probable way.

Q: При компіляції я отримую такі помилки.
Q: I'm getting compile errors like this.

Ти мусиш уникати робити такі помилки.
You must avoid making those kinds of mistakes.

Найчастіше, при виконанні непрофесіоналами послуги можуть бути допущені такі помилки.
Most often, when a non-professional services may be admitted the following errors.

Дуже важко грати, роблячи такі помилки.
Very easy to make mistakes like this.

Це дало можливість їх«опонентам» перетворити такі помилки на серйозну проблему.
This allowed their“opponents” to turn these mistakes into a serious problem.

І хоча такі помилки неприпустимі, важливо пам'ятати,
While such errors are regrettable,

Такі помилки не мають значення для порівнянь на базі ІКА,
Such errors do not matter for AIC-based comparisons,

Така ситуація зустрічається досить часто, але втім такі помилки можна виправити за допомогою друку«правильного» штрих коду на самоклеючих етикетках.
Such a situation is not rare, but such mistakes can be corrected with the help of“right” bar code printing on self-adhesive labels.

Ще можна виділити такі помилки. як відсутність стратегії захисту в кримінальному провадженні.
You can still highlight such errors as the absence of a defense strategy in criminal proceedings.

Вона засвідчила, що такі помилки можуть ставатися в професійних збройних силах, навіть іранських.
It exposes that such mistakes can occur with trained militaries, even Iran's.

Такі помилки досліджують в аудиті юзабіліті,
Such errors are examined in the audit of usability,

Такі помилки не можна назвати фатальними або критичними,
Such mistakes can not be called fatal

Щоб усунути такі помилки, великі перекладацькі компанії, як правило, після локалізації виконують автоматизовані тестування, які виявляють подібні помилки..
To eliminate such errors, large translation companies normally run automated tests that help detect such errors..

Ризик контролю(ризик того, що система внутрішнього контролю клієнта не може попередити або виправити такі помилки);
Control risk(risk that the client's system of internal control will not prevent or correct such errors);

вони не можуть залишати такі помилки без реагування.
they cannot leave such errors without response.