Приклади вживання Тарас бульба Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
місто стало досить відомим у романі Миколи Гоголя Тараса Бульби, де він розповідає про облогу міста козаками.
the city became quite famous in Gogol's novel Taras Bulba, where he talks about the siege of the city by Kossacks.відкривши перший музей Гоголя і випустивши патріотичну екранізацію його повісті про народного героя, козака Тараса Бульбу, що транслюватиметься на державних телеканалах.
producing a patriotic adaptation of the writer's novel about a Cossack folk hero, Taras Bulba, that will be shown on state television.цілющі джерела, Тараса Бульбу та інших.
healing springs, Taras Bulba etc.Лисенко тягнувся до творчості Гоголя, який, за словами О. Бєлінського,«вичерпав у«Тарасі Бульбі» все життя історичної України».
of the national theater, Lysenko aspired to the works by Hohol, who, according to Vissarion Belinsky,“exhausted the whole life of historical Ukraine in Taras Bulba.”.Герой України Тарас Бульба.
Hero of Ukraine Taras Bulba.Слідами героїв“Тарас Бульба”.
Traces of heroes“Taras Bulba””.Вареники"Тарас Бульба" 18 шт.
Dumplings"Taras Bulba" 18 PCs.Україна заборонила прокат російського фільму“Тарас Бульба”.
Ukraine bans hire Russian film“Taras Bulba”.Корчма"Тарас Бульба"- популярний український ресторан в Черкасах.
Korchma Taras Bulba This is restaurant of Ukrainian cuisine.Це була героїчна сага«Тарас Бульба» за М. Гоголем.
It was a heroic saga"Taras Bulba" by Nikolai Gogol.Максим Боровець(Тарас Бульба) відмовився підкоритися керівництву ОУН(Б).
Maxim Borovets(Taras Bulba) refused submit to the leadership of the OUN(B).Безкоштовний тур- спеціально для гостей київської таверни"Корчма Тарас Бульба"!
A tour for free- specially for the guests of Kiev tavern-“Korchma Taras Bulba”!Зараз вистава«Тарас Бульба» переноситься в історико-культурний комплекс«Запорізька Січ».
Now show"Taras Bulba" is transferred to the Historical and Cultural Complex"Zaporizhzhya Sich".Влітку 1991 року було започатковано Всеукраїнський фестиваль рок-поп музики«Тарас Бульба».
In summer 1991 the All-Ukrainian festival of rock and pop music“Taras Bulba” was launched.Проект«Тарас Бульба», задуманий ще до війни, так і не було втілено.
The project Taras Bulba planned before the war was never realized.Хто напісаў оперы"Наталка-Полтавка","Тарас Бульба","Энеіда","Каза-дереза"?
Who wrote the opera Natalka Poltavka,"Taras Bulba" Aeneid"," Koza-?Ресторан“Тарас Бульба”- найгостинніший заклад в Кам'янці,
The restaurant“Taras Bulba”- the most hospitable restaurant in Kamenetz,У книгу увійшла і історична повість“Тарас Бульба”, в якій помітно вплив Вальтера Скотта.
The book included the famous historical tale«Taras Bulba», which showed the influence of Walter Scott.У книгу увійшла і історична повість„Тарас Бульба”, в якій помітно вплив Вальтера Скотта.
The book also included the famous historical tale'Taras Bulba', which showed the influence of Walter Scott.А мій батько дуже любив один фільм,“Тарас Бульба”, який зняли в Аргентині за повістю Миколи Гоголя.
And my father loved one film in particular-“Taras Bulba”- a movie shot in Argentina and based on a novel by Nikolay Gogol.
