ТАЄМНОЮ - переклад на Англійською

• secret
• privy
• undercover
• arcane
• covert

Приклади вживання Таємною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таємною місією цього флоту було транспортувати солдатів Червоної армії для вторгнення в Японію,
That fleet's secret mission: to transport the Red Army for an invasion of Japan, even while Moscow

Газета цитує слова американських урядовців, що Амірі надавав подробиці того, як один із університетів у Тегерані став таємною штаб-квартирою іранської ядерної програми.
The New York Times" quoted unidentified officials as saying Amiri provided detail of how a university in Tehran became the covert headquarters for Iran's nuclear program.

Його робота здається таємною і незбагненною без глибокого розуміння того, що і як насправді робить.
Its workings seem arcane and unfathomable without a thorough understanding of what it's actually doing.

Таємною визнається інформація,
Secret information contains state,

Здебільшого, його робота здається таємною і незбагненною без глибокого розуміння того, що і як насправді робить.
Mostly, its workings seem arcane and unfathomable without a thorough understanding of what it's actually doing.

яка інформація є таємною, сама була таємною.
which defined which information was secret, was itself secret.

прямою й таємною подачею голосів на засадах пропорційного представництва,
direct andclassified on the basis of submission of votes proportional representation,

Антисемітизм не тільки не виявився якоюсь таємною ґарантією виживання єврейського народу,
Antisemitism, far from being a mysterious guarantee of the survival of the Jewish people,

Одного разу разом з матір'ю, таємною християнкою, дівчина відвідала ченця,
One day with her mother, a secret Christian, she was visited by a monk,

Щоб запобігти війні з королівством Сангатрас, вона повинна як найшвидше дістатися до королівства Грідом з таємною дипломатичною місією.
To prevent a war with Sangatras, Rita's only hope is to travel to the neutral Kingdom of Greedom on a secret diplomatic mission.

тому що сама була таємною християнкою.
since she herself was secretly a Christian.

відтак не так таємною війною на Донбасі в квітні.
then the not so-covert war in Donbas in April.

ваші предки вижили, з таємною допомогою Агартанців і нас.
helped surreptitiously by the Agarthans and by us.

шпигунської діяльності- нейтральною зоною, де всі сторони обмінювались таємною інформацією.
a neutral zone where agents from all sides exchanged classified information.

Ніщо більше не могло загрожувати безпеці Польщі, ніж ядерний удар НАТО, спровокований таємною радянською доктриною.
Nothing could have struck Poland's national defense harder than a NATO nuclear attack provoked by a secret Soviet doctrine.

Як і личить легендарним брендам, унікальна рецептура приготування вермута Martini оповита таємною.
As befits a legendary brands, a unique recipe cooking vermouth Martini is shrouded in mystery.

заклинаннями проти демонів пояснено, як користуватися якоюсь таємною магічною силою.
spells against demons explained how to use some mysterious magical powers.

Шевчук запевняє, що його зустріч з юристом не була таємною, а закон про люстрацію вони не обговорювали.
Shevchuk assured that his meeting with a lawyer was not held in secret, and they did not discuss the lustration law.

Після війни кар'єрі Бланш перешкоджали підозри ФБР в тому, що вона була таємною комуністкою.
After the war, Blanch's career was hampered by FBI suspicions that she was secretly a communist.

буває конфіденційною і таємною.
may be confidential and a secret.