ТАЇНСТВ - переклад на Англійською

• sacraments
• mysteries
• ordinances
• sacrament

Приклади вживання Таїнств Українська мовою та їх переклад на Англійською

документ Папської Ради відкриває шлях для доступу до таїнств людей, які перебувають в нерегульованих подружніх зв'язках.
the Pontifical Council's document open a way for access to the sacraments by people in irregular matrimonial unions.

суддю, який відлучає поранених людей від таїнств і від деяких публічних обов'язків.
presents herself like a judge who excludes wounded people from the sacraments and from certain public responsibilities.

Протягом наступних кількох років Овербек розробляв літургії для вділення інших таїнств і для молитви в літургії годин.
Over the next several years, Overbeck developed liturgies for administering other sacraments and for praying a Divine Office.

підготовчі бесіди до здійснення деяких з таїнств, але результати виявилися катастрофічними.
meetings in preparation for some of the sacraments… but the results were catastrophic.

Особливо що стосується питання про приймання Таїнств, вони стверджують, що Церква повинна зробити деякі кроки вперед,
Especially regarding the question of receiving the sacraments, they claim that the Church should take some steps forward

В десяти заповідей віри Господньої молитви таїнств Святого Хрещення
The Ten Commandments Apostles' Creed Lord 's Prayer the Sacraments of Holy Baptism

саме церкви помісної формується природою євангельського проповідування і євангельських Таїнств та їхніми внутрішніми зв'язками.
is shaped by the nature of Gospel preaching and Gospel sacraments, and by their inner connections.

спілкування між Церквами у єдності віри й таїнств.
of communion among the Churches in unity of faith and sacraments.

на вічність в храмах СОД, хоча в Єрусалимському храмі не було таких таїнств?
when the Jerusalem Temple provided no such ordinance?

Вони єдині у своєму розумінні таїнств, доктрин, літургії
They are united in their understanding of the sacraments, doctrine, liturgy,

Це в церкві, що Ісус, як і раніше досягти його актів благодаті, які є таїнств.
It is in the Church that Jesus continues to accomplish his acts of grace which are the sacraments.

які не визнавали ні таїнств, ні священства.
which recognized neither the sacraments nor the clergy.

Церква дає їм можливість виправитися і готова після покаяння знову допустити до таїнств».
the Church gives them an opportunity to reform and is ready to re-admit them to the Sacraments after they make repentance.

Наприклад, в контексті екуменічного діалогу відбулося взаємне визнання таїнств між православною і католицькою церквами.
For example, in the context of the ecumenical dialogue, there was a mutual recognition of the sacraments between the Orthodox and the Catholic Churches.

Communio sanctorum означає також«спільність у святому», тобто благодать таїнств, що виливаються з Христа померлого і воскреслого.
Communio sanctorum means… to have‘holy things' in common, that is to say the grace of the Sacraments that pours forth from the dead and resurrected Christ.

Префект Конгрегації Богослужіння і Дисципліни Таїнств з 1 липня 1988 по 21 січня 1992.
Prefect of the Congregation of Worship and disciplines of the sacraments from July 1, 1988 to January 21, 1992.

Ця Конгрегація- прямий наступник Святої Конгрегації дисципліни таїнств(Sacra Congregatio de Disciplina Sacramentorum)(1908- 1969).
The congregation is the direct successor of the Sacred Congregation for the Discipline of the Sacraments(Sacra Congregatio de Disciplina Sacramentorum)(1908- 1969).

Таїнств стане менше,
The Sacraments will become fewer

Церква вимагає певності щодо умов, необхідних для чинності Таїнств.
for the Church requires certainty regarding the conditions necessary for the validity of the sacraments.

У своєму Декреті про Таїнство Євхаристії Тридентійський Собор заявляє, що Церква має владу визначати чи змінювати зовнішні обряди таїнств.
In its Decree on Holy Communion, the Council of Trent declares that the Church has the power to determine or modify the external rites of the sacraments.