Приклади вживання Sacrament Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the sacrament of the wedding couple who enter into a formal marriage,
blessings of baptism by taking the sacrament every Sunday at church.
Confirmation is, like the Eucharist, a sacrament of mission, for it gives us the strength
Therefore, the communion accomplished in the sacrament of marriage is not simply a natural conventional relationship
Отже, сопричастя осіб у таїнстві шлюбу є не просто природними договірними стосунками, а й суттєвою творчоюDuring the sacrament of the wedding the couple have concluded a formal marriage,
Під час таїнства вінчання молодожони, що уклали офіційний брак,God has bound salvation to the sacrament of Baptism, but he himself is not bound by his sacraments”(1257).
Бог пов'язав порятунок з таїнством Хрещення, але сам він не зобов'язаний його таїнства»(1257).In every sacrament there is a combination of an outward visible sign with an inward spiritual grace.
У кожному таїнстві є поєднання зовнішньої видимої ознаки з внутрішньою духовною благодаттю.On this day, during the sacrament of the Holy Supper,
В цей день, у час таїнства Святої Вечері,With the Eucharist, it is the Sacrament of mission, because it gives us the force
Разом з Євхаристією воно є Таїнством місії, томуIn this Sacrament the believer is born as a new man,
У цьому таїнстві віруючий народжується як нова людина,which is the basis for the Sacrament of Confession.
яка є основою для Таїнства Сповіді.The Eucharist is not a sacrament“for me;” it is the sacrament of the many,
Євхаристія не є«Таїнством для мене», але«для багатьох», що формують«одне тіло,In this sacrament, the sacred chalice contains the wine that represents the perpetual blood of Jesus.
У цьому таїнстві священна чаша містить вино, яке представляє вічну кров Ісуса.honorary pope of our kingdom, I proceed to the sacrament of the rite”.
почесний Папа Римський нашого королівства приступаю до таїнства обряду».The Church herself is a sacrament in the most profound and comprehensive sense of the word
Сама Церква є таїнством у найглибшому і всеосяжному значенні слова,Therefore, the communion accomplished in the sacrament of marriage is not simply a natural conventional relationship but a creative spiritual force realized in the sacred institution of the family.
Таким чином, спілкування, яке здійснюється в таїнстві шлюбу,- це не просто природні відносини, а й реалізована в священному інституті сім'ї творча духовна сила.Paired with a carved icon of"Holy Mother of God of Kazan" will be a great set for the Sacrament of Matrimony.
У парі з різьбленою іконою" Пресвята Богородиця Казанська" складе чудовий комплект для Таїнства Вінчання.A Muslim marriage is not a sacrament, but a simple, legal agreement in which either partner is free to include conditions.
Мусульманський шлюб є не таїнством, а звичайним юридичним договором, в рамках якого кожен із партнерів має право додавати свої умови.It is impossible to find freedom from sin without the mysterious unity of man with the transfigured nature of Christ that takes place in the Sacrament of Baptism cf. Rom.
Звільнення від гріха неможливе без таємничого єднання людини з преображеною природою Христа, яке відбувається в таїнстві хрещення див.: Рим.Conceivably, for pastoral reasons the Church may choose to allow variant readings for the Sacrament of Marriage as it does for burial rites.
Можливо, через пастирські причини, Церква може дозволити різні варіанти читань для таїнства вінчання, як це зроблено для обрядів поховання.
